论文部分内容阅读
基于Andre Levevere提出的意识形态、诗学及赞助人的理论假说，以鲁迅的翻译理论实践为个案，采用描述和解释的研究方法，将鲁迅的现译活动置于当时特殊时代背景之下的中国社会文化与社会历史语境中，探讨意识形态、诗学以及赞助人对鲁迅翻译活动的操控。
翻译的文化操控——以鲁迅翻译思想及译作为例
【摘 要】
：
基于Andre Levevere提出的意识形态、诗学及赞助人的理论假说，以鲁迅的翻译理论实践为个案，采用描述和解释的研究方法，将鲁迅的现译活动置于当时特殊时代背景之下的中国社会文化
【机 构】
：
河南机电高等专科学校
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
【正】生命统计工作,在解放前就有若干地区在作,解放后这一工作又有了一些发展,到一九五二年末,全国共有七十多个生命统计试办区.一九五三年下半年,全国展开清理报表工作时,
随着单片机课程项目化教学的广泛开展,我们确实看到了项目化教学在提高学生学习积极性、培养学习兴趣和提高动手实践能力上的优势,但项目化教学传授知识的系统性和完整性较差
代表提建议再也正常不过，可将代表建议内容公开倒是一件新鲜事了。据报载，四川省绵阳市将市五届人大二次会议期间代表所提出的124件建议的全部内容在媒体上公开，同时还公开了提
企业和国民经济各部门的财务统计是整个财政统计中的重要一环,它是核算各企业及国民经济各部门财务计划完成情况的统计.财务统计主要是根据表示企业经济活动结果的会计核算资
【正】遵照国家统计局“关于一九五四年十月一日进行黑色金属、有色金属、废金属、木材库存调查的决定”,鞍山钢铁公司在去年九、十月间作了一次物资大盘点.通过这次盘点,取
【正】农业也是国民经济中的一个非常重要的生产部门，它包括种植业和动物饲养业两大基本组成部分
【正】今年第二季度以来,许多地区滥发调查统计报表的情况又在滋长,亟应引起各地严重的注意.至目前为止,原辽东、松江和山西、河北、陕西、甘肃、西安、山东、浙江、安徽、江
<正> 石油和化工描绘人类现代生活,造福于苍生的事实已经普遍为人类所讴歌和礼赞。但伴随着石油和化工的深度加工规模以及消费部门的高速发展,环境污染的报警系统也随之给出