论文部分内容阅读
文学翻译可译性问题，国内外翻译界一直众说纷纭，莫衷一是。文章将从不同的语言和文化差异出发，指出语际间的翻译确实存在意义、形式等方面的障碍，由此认为，多数译文大致可以达意传情，但很难体现源语的神韵和风格。文学翻译的可译性是相对的，完全等值的翻译是不存在的。
文学翻译的相对性
【摘 要】
：
文学翻译可译性问题，国内外翻译界一直众说纷纭，莫衷一是。文章将从不同的语言和文化差异出发，指出语际间的翻译确实存在意义、形式等方面的障碍，由此认为，多数译文大致可以达意传
【机 构】
：
枣庄学院外国语系
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
随着网络表情符号Emoji在社交软件中爆红,引发广泛的关注。同时,它也因界限模糊给使用者带来了一定问题。因此,在基于大众广泛使用的前提下,通过网络观察,归纳和总结相结合的
智能化微灌,可节约农业用水,提高农用水资源利用系数,也可以降低漫灌时农药、化肥对土壤和水质的污染,缓解农业面源污染。但是目前诸暨市节水灌溉应用面积仅为2.13khm2,受经
随着我国经济的不断发展,对水资源的需求量也越来越大,水利工程数量也逐渐增加。而为了提高水资源的利用率,减少水资源的不必要的浪费,做好水利工程的水资源管理工作是很有必
经济发展形势下,企业之间所面临的竞争也变得越来越激烈。在企业的经营发展中,企业文化是一种独特的润滑剂,在人力资源管理、企业发展中有着重要作用。企业文化优质则有利于
商务英语听力综合了商务专业知识学习和语言听力技能训练,具有很强的专业性和实践性。从实际教学角度出发,重点针对商务英语专业听力教学中出现的三类常见问题进行分析,并提
本文借鉴皇甫谧的成长经历,从人生要有目标、学医不忘经典、继承而不泥古、注重临床实践、丰富人文素质等六个方面探讨了皇甫谧成长经历对现代针灸人才培养的启示,以达到规范
Emoji作为一种特殊的"符号",自登录各大社交平台以来就受到了各国人民的疯狂热爱,随着新的emoji表情不断增加,emoji不断占据着人们日常交流的媒介,emoji开始逐渐牵涉到外交、
杂交水稻“两高两增一改”高产栽培技术我市杂交水稻栽插面积２６０万亩左右。由于品种、技术、自然气候等原因，近年来单产水平一直徘徊在４５０公斤左右。为了打破徘徊局面，探索高产的新路
目的探究在老年骨科患者护理中应用康复护理的效果。方法选取2014年12月—2017年12月本院接诊的老年骨折患者125例作为研究对象。采用电脑双盲法,将期分为实验组(n=63)和对照
合理解决我省丘陵旱地玉米抗旱稳产的问题与途径四川省农科院川中资阳实验区旱粮高产组成都６１００６６四川玉米主要集中种植在约占全省旱耕地６７％的丘坡旱地上，这些丘陵地７５％是坡薄土，存在的问题