论文部分内容阅读
政府对外宣传工作的目的是让世界更好地了解中国。外宣翻译通过各种媒介传播中国政府的信息,而信息传递是否准确,直接影响到中国的对外形象。本文以文本类型理论为视角,分析了政府外宣文本的功能和文本类型,并从词汇和句法层面探讨了政府外宣翻译的方法。
文本类型理论视角下的政府外宣文本翻译研究
【摘 要】
：
政府对外宣传工作的目的是让世界更好地了解中国。外宣翻译通过各种媒介传播中国政府的信息,而信息传递是否准确,直接影响到中国的对外形象。本文以文本类型理论为视角,分析
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2014年07期
【基金项目】
：
“外国语言文化”浙江省高校人文社会科学重点研究基地项目[项目编号:JDW1213]的部分成果
其他文献
喷射搅拌器广泛应用于油品储罐内的调和,喷嘴入射角度和入射速度对搅拌效果有很大影响。应用计算流体软件并根据标准k-ε湍流模型与SIMPLE算法,采用单因素敏感分析法分别对喷
<正>1862年Maurice Raynaud首先报道了患者受到寒冷或情绪变化等刺激后肢端皮肤颜色间歇性由苍白到发绀、潮红、最后到正常的现象,伴随疼痛或紧绷感,后人将其命名为雷诺现象(
目的:探讨壁挂式角度卡对ICU机械通气患者床头抬高的效果。方法:将356例机械通气患者随机分为观察组和对照组,观察组使用壁挂式角度卡,对照组使用视觉观察法抬高床头。结果:
以外宣文本英译为例,针对新疆多民族聚居和多元文化特点,探讨跨文化传播学视角下外宣文本翻译中译者主体性发挥的重要性,并进行详细剖析。研究发现,外宣文本翻译中译者主体性
新型农村合作医疗,简称＂新农合＂,组织和引导方是政府,采取自愿原则,筹资主体多元化包括：政府、集体和个人,是农民在医疗方面享受的互助共济制度。新农合保险作为社会保障的重要
近年来,随着Web服务相关标准不断完善和支持Web服务开发的软件平台不断成熟,Web服务已成为互联网中非常重要的计算资源和软件资产。越来越多的Web服务被开发并发布于网上,为
[摘 要] 本文介绍了我国打造现代和谐物流的背景和动因,分析了物流发展中的不和谐因素,并在此基础上提出了打造和谐物流的途径。 [关键词] 和谐物流 动因 不和谐因素 途径 进入21世纪以来,我国的现代物流业迅猛发展,已逐步成长为国民经济中颇具活力的新兴产业。近年来,中央要求全国上下齐心协力构建和谐社会,要求商界构建有序市场,作为重要产业之一,物流界更应打造公平、协调、诚信、有序的现代“和谐
诗词歌赋语言精炼优美,意蕴深刻,境界动人,是对青少年进行爱国主义教育,培养学生初步树立正确的人生观和道德情操,陶冶审美情趣的重要教材。初中教材中,古诗词的许多作者喜欢
文章首先对水稻机械化育插秧技术进行介绍,主要介绍其中的机械化插秧、大规模田地配套管理和双膜育秧等技术的应用,并提出推广该技术的必要性,然后对水稻机械化育插秧技术在
摘要 前人的研究发现，汉语时间-空间隐喻的加工表现出一定的垂直偏向性。本文两个实验采用空间启动的范式，考察汉英双语者二语（英语）经验对汉语时间-空间隐喻加工偏向性的影响。实验1以中国内地汉英双语大学生为被试。结果发现，在垂直空间启动条件下，被试的反应时更快，垂直性时间问题的反应时最短，正确率最高，即表现出时间-空间隐喻加工的垂直偏向性。这说明英语经验未影响汉语时间-空间隐喻加工的垂直偏向性。实验2