李寅生译《杜甫私记·自序》商榷

来源 :杜甫研究学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhk4444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本著名汉学家吉川幸次郎是杜甫研究方面的专家,他的著作《杜甫私记》及《续稿》具有很高的学术价值,在日本屡次再版,影响很大。2011年,广西师范大学李寅生教授以《读杜札记》为名将《杜甫私记》及《续稿》翻译出版,这为国内学者利用带来了便利。不过,在对读原著的过程中,我们发现译著中尚有值得商榷之处,本文即以《杜甫私记·自序》为例展开讨论,希望能为杜甫研究者提供参考。
其他文献
为了研究清内府印《武英殿聚珍版丛书》的翻刻本,对各个版本的特点有所了解,实地调研了首都图书馆所藏武英殿聚珍版翻刻本,根据武英殿聚珍版翻刻本的主要特点将翻刻本分成5类,对
本文采用3DSMax、VRP软件完成了虚拟现实建模,利用ActiveX控件加载技术、脚本控制的方式实现了虚拟现实技术和电力机器人系统的交互,并结合华北某500KV变电站机器人项目进行
通过高中历史校本课程的开发,可以更好地达到育人目标。只要我们遵循好高中历史校本课程的开发程序,立足本土资源,健全开发机制,采取有效开发策略,就会收到良好的效果。
目的探讨乳腺超声和乳腺钼靶诊断乳腺微小癌价值对比。方法收集我院2016年7月至2017年4月49例乳腺微小癌患者,均通过病理诊断进行确诊,均采用乳腺超声、乳腺钼靶进行检查,观
选取六种可以吸附重金属的植物对包钢尾矿库的重金属(铅、铬、铜、锌)污染进行修复,六种植物对重金属有一定的吸附功能,转运系数均大于1。植物修复8个月后,重金属Pb、Cr、Cu
从实履其任和假借官资两部分入手讨论唐代检校官的任用范围、任用性质和意义,可以看出实履其任的检校官盛行于至德以前,内外诸司五品以上的特殊任用形式一般称为检校,性质相
本文介绍超磁震源声波CT仪的研制方法及其组成,以其对某大型桥梁的无损评价为例说明其在工程无损评价中的重要应用。该仪器以大功率稀土超磁致伸缩换能器作震源,具有能量集中
针对暖通空调制冷系统中的环保节能技术相关内容,做了简单的论述。首先,分析了暖通空调的作用。其次,分析了暖通空调制冷系统中的环保节能技术。最后,论述了暖通空调制冷系统
制造企业从生产商品向提供服务转变的过程中,应如何选择适宜的转型路径、提出相应的价值主张?本文基于2014~2016年639家制造业上市公司的数据,探讨当企业进行价值主张创新时,
<正>肺癌是最常见的恶性肿瘤之一,近20年其发病率明显上升,由于早期诊断困难,确诊时大多数巳为中晚期,能手术的仅为少数,故化疗成为治疗中晚期肺癌的主要手段之一。我院自200