论文部分内容阅读
陈玉萍儿子在英国找了个外国媳妇，她飞到英国，给儿子儿媳带娃、洗衣，当免费保姆，没想到，这个儿媳不但对她直呼其名，还处处甩脸子给她看，矛盾一触即发……
今年61岁的陈玉萍是辽宁省大连市人。老伴还在世的时候，老两口是体制内的公务员，多年来生活小康、幸福知足。最值得骄傲的是，独子谢霄从小成绩优异，22岁那年就在英国获得了硕士学位。不成想，儿子在英国遇到澳大利亚姑娘妮娜，两人坠入爱河，一毕业就要结婚！
老两口原本不太赞同，可拗不过儿子喜欢。儿子跟妮娜在英国领证结婚后，陈玉萍拿出所有积蓄，换了15万英镑，给儿子在英国付了房子的首付。
婚后两年，陈玉萍也只在手机里见过儿媳。前年年底，老伴突发脑出血去世，陈玉萍一下成了空巢老人。儿子提出让她去英国散散心。当时，孙女已经一岁多了，妮娜有出去工作的计划，家里也需要人接送小孙女去幼儿园。
儿子的邀请，自然让陈玉萍十分高兴，但也直犯嘀咕：“儿子到底是怕我寂寞，还是想找个免费保姆？”可最终，陈玉萍还是割舍不了对儿子、孙女那份亲情的渴求。于是，她决定启程前往英国。
2019年5月，飞机落地伦敦。入关之前，陈玉萍还特意在免税店给妮娜买了一瓶兰蔻的香水。然而，就在陈玉萍取了行李快到大厅的时候，一条穿着制服的狗在陈玉萍的行李旁闻来闻去。很快，就来了两位海关人员把她拦下。陈玉萍一脸疑惑，海关人员收走了她的护照，把她带到一个小房间。后来，来了个华裔的海关人员，用中文告诉她，她的行李里疑似携带违禁食品，要陈玉萍配合检查。
打开箱子，海关不仅没收了陈玉萍所有含肉、蛋类食品，还给陈玉萍开了一张2114英镑的罚单！这可是一万八千多人民币！陈玉萍气得差点晕过去，连忙给儿子打电话，刚一接通就委屈得直哭。
谢霄跟海关人员电话沟通过后，把罚单转移到了他的名下，由他分期赔付。终于，陈玉萍拖着两个空空的箱子见到了儿子。没有拥抱，没有惊喜，谢霄劈头盖脸就是一顿埋怨：“不是跟您说了一万遍了吗？不要带食品！那些东西是不允许入关的，您怎么就不听呢？”
陈玉萍满腹委屈。哪个做母亲的不想着让儿子能吃上一口家乡美食？现在白瞎了这么多钱，陈玉萍又心疼又生气，儿子还一直责怪自己！母子俩坐在驶向爱丁堡的火车上，都气呼呼的，谁也不理谁。
好不容易终于到了爱丁堡的家，妮娜见了陈玉萍，竟然用蹩脚的中文说：“你好，玉萍！”
被晚辈这样直呼姓名，陈玉萍还是平生第一次。陈玉萍在心里一遍遍告诉自己，不要跟晚辈计较，她拿出香水送给妮娜。没想到，妮娜喷了一下，耸耸肩一瘪嘴，不屑地说“No”，又接着说了一大串英语。后面的虽听不懂，但“No”陈玉萍是知道的。自己一片好心，不管怎么样，也要表达下感谢吧！还“No”！
陈玉萍回到房间，眼泪噼里啪啦地掉，开始想念去世的老伴……
随后一段时间，陈玉萍与儿媳保持着不远不近的关系。
几次“交锋”下来，陈玉萍也越来越不喜欢妮娜：有天晚上，她特意去中国超市买了很多食材做火锅，可妮娜下班回家，叽里咕噜说了一堆后，从冰箱里拿出一瓶可乐和薯条就回房间了。
儿子说，妮娜不爱吃中餐，以后如果要做饭，就问下他和妮娜的意见，毕竟他们才是这个家的主人。这话把陈玉萍气得够呛，她当即摔了筷子，好好的一顿饭就这么散了场。
在生活习惯上，儿子儿媳每天早晚都要洗澡换衣服，用洗衣机的时候，袜子和内衣全部扔进去。
到月底，水电费的账单寄过来，349英镑的数字差点让陈玉萍犯了心脏病。为了省点钱，陈玉萍便把儿子儿媳的内衣用手洗。可他们一句感谢的话都没有，妮娜居然叽里咕噜了一堆，还掉了眼泪。次日，陈玉萍就打不开他们主卧的房门了！
这一切都让陈玉萍感觉自己就是个外人，不仅一点存在感都没有，反倒成了个反派角色。
来英国两个月后，陈玉萍也逐渐熟悉了周围的路。她遇到了祖籍温州的张姐。
张姐是个老华侨，她的住处离谢霄家很近，陈玉萍也常把自己的糟心事向她倾诉。张姐总是宽慰她，给她讲中西方文化的不同，尤其是妮娜这样的小年轻，注重个人隐私。陈玉萍未经同意动了她的内衣，在国外原则上是可以报警的。
一番开导，陈玉萍也认识到，还是少干涉儿子一家的生活为妙。一个多月后的一天早上，陈玉萍看见妮娜拿着一张纸，冲着谢霄大吼，时不时地还说了几句“your mom（你妈妈）”，陈玉萍赶紧拿手机偷偷录下来，找张姐给自己翻译。
细细听了两遍后，张姐说，谢霄和妮娜是因为钱起了争执。起因是妮娜发现了之前谢霄藏起来的海关罚单，妮娜认为应该是陈玉萍来付款，谢霄不同意，两个人就吵了起来，妮娜还说他妈妈应该付房租。
陈玉萍气得血压飙升。张姐说在西方如果孩子们要求，住在儿女家的父母是要付房租给孩子们的。无论张姐怎么讲，陈玉萍还是不能接受。说来说去，不还是因为钱？要是能想办法多补贴儿子一些，那儿媳也就不叽歪了。
想到这里，陈玉萍忙询问张姐有没有什么赚钱的路子。张姐便给她指了条路。
每年八月，愛丁堡会举办国际军乐节和艺术节，数以百万的游客会涌到这里。人多车多，停车位就不够，尤其是市中心一些热门景点，停车费最低也要15英镑一小时，黄金时段甚至高达30英镑一小时，供不应求。由于住所离景点不远，多年来张姐他们摸索出一条赚钱妙计：招揽这些游客，让他们把车停到家里，日赚几百英镑不是梦！
不过，张姐也提醒陈玉萍，以赚钱为目的让游客停车在自家，一旦被抓可能还要承受巨额罚款。陈玉萍一听，十分惊喜。次日，就跟着张姐等几个华人大妈，学习了几句简单英语，正式“上班”了！
八月初的大太阳下，陈玉萍戴着墨镜和遮阳帽，在王子街的停车场上举着牌子大喊“爬啃爬啃（parking）”，只要有车驶过来，陈玉萍立刻窜上前去，一旦价格谈拢，就指挥着车开到自家门口的停车位上。这来钱比在国内可容易多了！然而，就在旅游季快结束的时候，陈玉萍竟然被邻居给举报了。那天，陈玉萍正带着一辆小轿车回来，没想到警察已经在家门口等着，直接把她带走了。 当社区派来的翻译到了之后，陈玉萍才明白缘由。原来，陈玉萍想多停一辆车，便让游客的车停在邻居家草坪门前。时间长了，有些游客也琢磨出了门道，跟着陈玉萍招揽的顾客过来，不付钱就擅自将车停在别人家门口路边。次数多了，邻居便报了警。
翻译告诉陈玉萍，在英国，非官方的停车营利行为是绝对不允许的。最后警察局特免了陈玉萍的行政处罚，但罚款共计6140英镑。
陈玉萍大脑一片空白！心想，这事绝不能让儿子儿媳知道。翻译告诉她可以用国内的工资换算英镑分期还款，每月还钱打到罚单上注明的账户即可。陈玉萍只得照做。
这事发生后，张姐也颇为自责，后悔没把潜在的问题给陈玉萍交代清楚。她不停安慰陈玉萍：“罚款可以慢慢还，以后啊，咱就别再折腾了！”可陈玉萍心里还是有些不甘，总想着，还有什么赚钱的方法，能把之前的损失都补上。
这天，陈玉萍跟张姐去中国超市买水饺，20个饺子，六十多块人民币，这也太贵了！
于是，陈玉萍转而买了韭菜、小葱和一些冻鱼肉，回家给谢霄包了一顿猪肉韭菜和鱼肉馅的饺子，谢霄不住地说好吃。陈玉萍一高兴，就拍了照片发到新入的华人微信群。
顿时，好多华人姐妹都给陈玉萍点赞，群里还有好几个人问：“大姐，你住哪条街？以后你包饺子吱一声，我在你这买点行不行？”
群里的“诉求”让陈玉萍灵光一闪！对啊！可以卖饺子赚钱！
于是，陈玉萍从那位联系的群友开始，慢慢发展了很多来买饺子的固定客户，平均每天都要包两百多个。陈玉萍做饺子消耗不了太多家里的东西，所以“开张”了一段时间，谢霄和妮娜竟然一点都没发现。可谁想，还是出了事。
那天，陈玉萍到超市一看，鲜虾打折，就赶紧买了很多回来。等回家清洗的时候才发现，虾似乎不大新鲜。
陈玉萍当时没多想，照常把虾洗净剁碎，包成了饺子。结果，晚上快睡觉的时候，一个买过四五次的老客户突然打来电话，说他们一家吃了饺子后，都拉了肚子。他三岁的小孙子最为严重，上吐下泻还发烧，送到医院的时候都说胡话了，目前正在緊急治疗中！
老客户质问陈玉萍：“你个黑心的，饺子里到底放了什么东西？要是我孙子有个三长两短，咱俩就法庭见！”
难道是那些虾真的有问题？这一下，陈玉萍吓坏了！踌躇再三，陈玉萍只得把谢霄叫醒，把自己的担忧全告诉了他。
谢霄听后，唉声连连。他跟母亲分析最坏的结果：用未经质检的自制食品营利，还造成了他人的身体损伤，如果人家起诉，是妥妥地要坐牢。知道自己又闯了这么大的祸，陈玉萍长时间的压抑、委屈、担忧、惊吓全部爆发，坐在地上号啕大哭。
陈玉萍边哭，边诉说自己被儿子儿媳忽视后的种种恐惧——她背井离乡，没有得到抚慰和理解，他们总是口口声声要自己“融入”，可是又有谁有耐心，一步一步教她怎么去接纳全新的文化呢？
谢霄这才从母亲口中，颇为震惊地知道了这段时间发生的全部事情，包括因为违法停车还未缴纳的六千多英镑的罚款。
妮娜从谢霄口中了解了事情缘由后，没有说话，转身就去了厨房。陈玉萍一看妮娜这神情，更是心寒。原本还想着挣点钱，在儿媳妇面前腰板儿能更直，现在可好了，指不定要被儿媳妇嫌弃死！
没想到，一会儿，妮娜拿着从垃圾桶里翻出的超市购物小票，走过来给了她一个拥抱，说：“玉萍，你不要担心，超市卖变质大虾也要负责的！就算他们把你告上法庭，我们也会让超市帮你承担责任！”
陈玉萍惊愕了半天，这回，妮娜居然没发火！随即，妮娜又和谢霄一起驱车带陈玉萍去医院了解情况。医生说，小孩子是因为吃坏肚子得了急性肠胃炎，吃了药，已经无大碍。在诚心道歉下，对方也知道陈玉萍不是存心害人，所以，在谢霄承诺给予一定赔偿后，这件事儿就算过去了。
陈玉萍哆哆嗦嗦地回了家，一进门就紧紧抱住妮娜，眼泪不停地流。经此一事，陈玉萍同儿子和妮娜的关系好像突然微妙了很多。
他们依旧不允许陈玉萍帮他们洗衣服，但会在下班时特意去中国城给她带一份牛肉烧卖;妮娜虽然从没叫“妈”，但她会在陈玉萍洗完澡吹头发的时候夸赞：“你的头发真美！”他们开始懂得在乎陈玉萍的感受，在做每一件小事的时候，都问陈玉萍喜不喜欢，愿不愿意。
陈玉萍终于卸下心理负担，脸上的笑容也越来越多。其实，无论什么样的家庭，每个成员都需要得到认同与归属，这才是家的意义！
编辑/邵鸾飞
满腹委屈：外国儿媳不好整
今年61岁的陈玉萍是辽宁省大连市人。老伴还在世的时候，老两口是体制内的公务员，多年来生活小康、幸福知足。最值得骄傲的是，独子谢霄从小成绩优异，22岁那年就在英国获得了硕士学位。不成想，儿子在英国遇到澳大利亚姑娘妮娜，两人坠入爱河，一毕业就要结婚！
老两口原本不太赞同，可拗不过儿子喜欢。儿子跟妮娜在英国领证结婚后，陈玉萍拿出所有积蓄，换了15万英镑，给儿子在英国付了房子的首付。
婚后两年，陈玉萍也只在手机里见过儿媳。前年年底，老伴突发脑出血去世，陈玉萍一下成了空巢老人。儿子提出让她去英国散散心。当时，孙女已经一岁多了，妮娜有出去工作的计划，家里也需要人接送小孙女去幼儿园。
儿子的邀请，自然让陈玉萍十分高兴，但也直犯嘀咕：“儿子到底是怕我寂寞，还是想找个免费保姆？”可最终，陈玉萍还是割舍不了对儿子、孙女那份亲情的渴求。于是，她决定启程前往英国。
2019年5月，飞机落地伦敦。入关之前，陈玉萍还特意在免税店给妮娜买了一瓶兰蔻的香水。然而，就在陈玉萍取了行李快到大厅的时候，一条穿着制服的狗在陈玉萍的行李旁闻来闻去。很快，就来了两位海关人员把她拦下。陈玉萍一脸疑惑，海关人员收走了她的护照，把她带到一个小房间。后来，来了个华裔的海关人员，用中文告诉她，她的行李里疑似携带违禁食品，要陈玉萍配合检查。
打开箱子，海关不仅没收了陈玉萍所有含肉、蛋类食品，还给陈玉萍开了一张2114英镑的罚单！这可是一万八千多人民币！陈玉萍气得差点晕过去，连忙给儿子打电话，刚一接通就委屈得直哭。
谢霄跟海关人员电话沟通过后，把罚单转移到了他的名下，由他分期赔付。终于，陈玉萍拖着两个空空的箱子见到了儿子。没有拥抱，没有惊喜，谢霄劈头盖脸就是一顿埋怨：“不是跟您说了一万遍了吗？不要带食品！那些东西是不允许入关的，您怎么就不听呢？”
陈玉萍满腹委屈。哪个做母亲的不想着让儿子能吃上一口家乡美食？现在白瞎了这么多钱，陈玉萍又心疼又生气，儿子还一直责怪自己！母子俩坐在驶向爱丁堡的火车上，都气呼呼的，谁也不理谁。
好不容易终于到了爱丁堡的家，妮娜见了陈玉萍，竟然用蹩脚的中文说：“你好，玉萍！”
被晚辈这样直呼姓名，陈玉萍还是平生第一次。陈玉萍在心里一遍遍告诉自己，不要跟晚辈计较，她拿出香水送给妮娜。没想到，妮娜喷了一下，耸耸肩一瘪嘴，不屑地说“No”，又接着说了一大串英语。后面的虽听不懂，但“No”陈玉萍是知道的。自己一片好心，不管怎么样，也要表达下感谢吧！还“No”！
陈玉萍回到房间，眼泪噼里啪啦地掉，开始想念去世的老伴……
随后一段时间，陈玉萍与儿媳保持着不远不近的关系。
几次“交锋”下来，陈玉萍也越来越不喜欢妮娜：有天晚上，她特意去中国超市买了很多食材做火锅，可妮娜下班回家，叽里咕噜说了一堆后，从冰箱里拿出一瓶可乐和薯条就回房间了。
儿子说，妮娜不爱吃中餐，以后如果要做饭，就问下他和妮娜的意见，毕竟他们才是这个家的主人。这话把陈玉萍气得够呛，她当即摔了筷子，好好的一顿饭就这么散了场。
在生活习惯上，儿子儿媳每天早晚都要洗澡换衣服，用洗衣机的时候，袜子和内衣全部扔进去。
到月底，水电费的账单寄过来，349英镑的数字差点让陈玉萍犯了心脏病。为了省点钱，陈玉萍便把儿子儿媳的内衣用手洗。可他们一句感谢的话都没有，妮娜居然叽里咕噜了一堆，还掉了眼泪。次日，陈玉萍就打不开他们主卧的房门了！
这一切都让陈玉萍感觉自己就是个外人，不仅一点存在感都没有，反倒成了个反派角色。
孤独老人：异国乱刷存在感
来英国两个月后，陈玉萍也逐渐熟悉了周围的路。她遇到了祖籍温州的张姐。
张姐是个老华侨，她的住处离谢霄家很近，陈玉萍也常把自己的糟心事向她倾诉。张姐总是宽慰她，给她讲中西方文化的不同，尤其是妮娜这样的小年轻，注重个人隐私。陈玉萍未经同意动了她的内衣，在国外原则上是可以报警的。
一番开导，陈玉萍也认识到，还是少干涉儿子一家的生活为妙。一个多月后的一天早上，陈玉萍看见妮娜拿着一张纸，冲着谢霄大吼，时不时地还说了几句“your mom（你妈妈）”，陈玉萍赶紧拿手机偷偷录下来，找张姐给自己翻译。
细细听了两遍后，张姐说，谢霄和妮娜是因为钱起了争执。起因是妮娜发现了之前谢霄藏起来的海关罚单，妮娜认为应该是陈玉萍来付款，谢霄不同意，两个人就吵了起来，妮娜还说他妈妈应该付房租。
陈玉萍气得血压飙升。张姐说在西方如果孩子们要求，住在儿女家的父母是要付房租给孩子们的。无论张姐怎么讲，陈玉萍还是不能接受。说来说去，不还是因为钱？要是能想办法多补贴儿子一些，那儿媳也就不叽歪了。
想到这里，陈玉萍忙询问张姐有没有什么赚钱的路子。张姐便给她指了条路。
每年八月，愛丁堡会举办国际军乐节和艺术节，数以百万的游客会涌到这里。人多车多，停车位就不够，尤其是市中心一些热门景点，停车费最低也要15英镑一小时，黄金时段甚至高达30英镑一小时，供不应求。由于住所离景点不远，多年来张姐他们摸索出一条赚钱妙计：招揽这些游客，让他们把车停到家里，日赚几百英镑不是梦！
不过，张姐也提醒陈玉萍，以赚钱为目的让游客停车在自家，一旦被抓可能还要承受巨额罚款。陈玉萍一听，十分惊喜。次日，就跟着张姐等几个华人大妈，学习了几句简单英语，正式“上班”了！
八月初的大太阳下，陈玉萍戴着墨镜和遮阳帽，在王子街的停车场上举着牌子大喊“爬啃爬啃（parking）”，只要有车驶过来，陈玉萍立刻窜上前去，一旦价格谈拢，就指挥着车开到自家门口的停车位上。这来钱比在国内可容易多了！然而，就在旅游季快结束的时候，陈玉萍竟然被邻居给举报了。那天，陈玉萍正带着一辆小轿车回来，没想到警察已经在家门口等着，直接把她带走了。 当社区派来的翻译到了之后，陈玉萍才明白缘由。原来，陈玉萍想多停一辆车，便让游客的车停在邻居家草坪门前。时间长了，有些游客也琢磨出了门道，跟着陈玉萍招揽的顾客过来，不付钱就擅自将车停在别人家门口路边。次数多了，邻居便报了警。
翻译告诉陈玉萍，在英国，非官方的停车营利行为是绝对不允许的。最后警察局特免了陈玉萍的行政处罚，但罚款共计6140英镑。
陈玉萍大脑一片空白！心想，这事绝不能让儿子儿媳知道。翻译告诉她可以用国内的工资换算英镑分期还款，每月还钱打到罚单上注明的账户即可。陈玉萍只得照做。
这事发生后，张姐也颇为自责，后悔没把潜在的问题给陈玉萍交代清楚。她不停安慰陈玉萍：“罚款可以慢慢还，以后啊，咱就别再折腾了！”可陈玉萍心里还是有些不甘，总想着，还有什么赚钱的方法，能把之前的损失都补上。
闯出大祸：洋儿媳智慧化解
这天，陈玉萍跟张姐去中国超市买水饺，20个饺子，六十多块人民币，这也太贵了！
于是，陈玉萍转而买了韭菜、小葱和一些冻鱼肉，回家给谢霄包了一顿猪肉韭菜和鱼肉馅的饺子，谢霄不住地说好吃。陈玉萍一高兴，就拍了照片发到新入的华人微信群。
顿时，好多华人姐妹都给陈玉萍点赞，群里还有好几个人问：“大姐，你住哪条街？以后你包饺子吱一声，我在你这买点行不行？”
群里的“诉求”让陈玉萍灵光一闪！对啊！可以卖饺子赚钱！
于是，陈玉萍从那位联系的群友开始，慢慢发展了很多来买饺子的固定客户，平均每天都要包两百多个。陈玉萍做饺子消耗不了太多家里的东西，所以“开张”了一段时间，谢霄和妮娜竟然一点都没发现。可谁想，还是出了事。
那天，陈玉萍到超市一看，鲜虾打折，就赶紧买了很多回来。等回家清洗的时候才发现，虾似乎不大新鲜。
陈玉萍当时没多想，照常把虾洗净剁碎，包成了饺子。结果，晚上快睡觉的时候，一个买过四五次的老客户突然打来电话，说他们一家吃了饺子后，都拉了肚子。他三岁的小孙子最为严重，上吐下泻还发烧，送到医院的时候都说胡话了，目前正在緊急治疗中！
老客户质问陈玉萍：“你个黑心的，饺子里到底放了什么东西？要是我孙子有个三长两短，咱俩就法庭见！”
难道是那些虾真的有问题？这一下，陈玉萍吓坏了！踌躇再三，陈玉萍只得把谢霄叫醒，把自己的担忧全告诉了他。
谢霄听后，唉声连连。他跟母亲分析最坏的结果：用未经质检的自制食品营利，还造成了他人的身体损伤，如果人家起诉，是妥妥地要坐牢。知道自己又闯了这么大的祸，陈玉萍长时间的压抑、委屈、担忧、惊吓全部爆发，坐在地上号啕大哭。
陈玉萍边哭，边诉说自己被儿子儿媳忽视后的种种恐惧——她背井离乡，没有得到抚慰和理解，他们总是口口声声要自己“融入”，可是又有谁有耐心，一步一步教她怎么去接纳全新的文化呢？
谢霄这才从母亲口中，颇为震惊地知道了这段时间发生的全部事情，包括因为违法停车还未缴纳的六千多英镑的罚款。
妮娜从谢霄口中了解了事情缘由后，没有说话，转身就去了厨房。陈玉萍一看妮娜这神情，更是心寒。原本还想着挣点钱，在儿媳妇面前腰板儿能更直，现在可好了，指不定要被儿媳妇嫌弃死！
没想到，一会儿，妮娜拿着从垃圾桶里翻出的超市购物小票，走过来给了她一个拥抱，说：“玉萍，你不要担心，超市卖变质大虾也要负责的！就算他们把你告上法庭，我们也会让超市帮你承担责任！”
陈玉萍惊愕了半天，这回，妮娜居然没发火！随即，妮娜又和谢霄一起驱车带陈玉萍去医院了解情况。医生说，小孩子是因为吃坏肚子得了急性肠胃炎，吃了药，已经无大碍。在诚心道歉下，对方也知道陈玉萍不是存心害人，所以，在谢霄承诺给予一定赔偿后，这件事儿就算过去了。
陈玉萍哆哆嗦嗦地回了家，一进门就紧紧抱住妮娜，眼泪不停地流。经此一事，陈玉萍同儿子和妮娜的关系好像突然微妙了很多。
他们依旧不允许陈玉萍帮他们洗衣服，但会在下班时特意去中国城给她带一份牛肉烧卖;妮娜虽然从没叫“妈”，但她会在陈玉萍洗完澡吹头发的时候夸赞：“你的头发真美！”他们开始懂得在乎陈玉萍的感受，在做每一件小事的时候，都问陈玉萍喜不喜欢，愿不愿意。
陈玉萍终于卸下心理负担，脸上的笑容也越来越多。其实，无论什么样的家庭，每个成员都需要得到认同与归属，这才是家的意义！
编辑/邵鸾飞