肖邦与同为钢琴家、作曲家的李斯特交往甚密，一同出入法国社交圈，但总有些瑜亮情结。两人技艺高超，李斯特性格高调爱炫耀，音乐有雷霆万钧之势；肖邦柔情虚弱，走路也要微喘，病恹恹的模样颇惹贵妇们怜爱。一位住在巴黎的波兰伯爵夫人甚至说：“我的小肖邦啊，如果我现在年轻貌美，会让你做丈夫，席勒做朋友，李斯特做情人。”
　　一天晚上，大家在沙龙聚会。李斯特演奏了一首肖邦的小夜曲，并自作主张加了一些花哨的装饰。肖邦很不舒服。最后，他终于克制不住，用一贯的冷静口气说：“亲爱的朋友，求您了，下次您赏脸弹我的作品时，可否按照原谱呢？或者就干脆不要弹。”“那你自己弹吧。”李斯特從钢琴前站起，看来有些愠怒。这时，一只飞蛾掉进灯里，弄灭了蜡烛。大家正准备点蜡烛，肖邦叫道：“不用点，熄灭所有的灯光吧，有月光就够了。”他开始即兴演奏，弹了将近一个小时。
　　肖邦离开钢琴起身时，听众们黯然流泪。李斯特也深受感动，拥抱着肖邦说：“我的朋友，你是对的。像你这样的作品，是不容侵犯的，别人的改动只会毁了它们。你是一个真正的诗人。”“噢，这没什么。我们各有各的风格。”肖邦兴高采烈地回答。
　　五天后，朋友们在同一时间、同一地点聚会。李斯特让肖邦演奏，而且熄灭了所有烛光，拉上窗帘。肖邦正要坐到钢琴前，李斯特与他耳语了几句，然后代替他坐下来。他演奏了上次肖邦弹过的曲目，听众们再次入迷。表演结束时，李斯特点燃钢琴上的蜡烛。大伙儿又是一阵惊叹。
　　“您觉得如何？”李斯特问肖邦。
　　“我想说的也是所有人都想说的，连我都相信这是肖邦弹的。”
　　李斯特提高嗓门说：“看，李斯特在他高兴的时候就可以成为肖邦，肖邦能成为李斯特吗？”
　　“钢琴诗人”肖邦遇见“钢琴皇帝”李斯特，才华虽不输，气势却不敌。
　　一次，肖邦请法国剧作家乐高弗为自己的音乐会写评论。李斯特得知后，便自告奋勇来执笔。乐高弗不知好歹地向肖邦报喜，肖邦温柔地说：“我本来更希望您来写。”
　　乐高弗不解：“您在开玩笑吧。一篇李斯特的文章，不管对公众还是对您，都是一种幸运呀。您应该相信他对您天才的仰慕。我觉得，他肯定会为您描摹一个宏伟的王国。”
　　肖邦依然微笑着说：“是啊，在他的帝国版图中的一个宏伟王国。”
　　（摘自《广东乐器世界》2010年第3期图/范建平）