里根总统称赞过他们,冒险的资本家为他们不惜重金,他们活跃在大企业内部,为名牌公司别开生财之道,为生产不景气的公司带来生机,电视里、广播中他们是美国八十年代的风流人物……他们不是企业家,却行使着企业家的职能,美国人送给他们一个别号——“准企业家”。 President Reagan praised them. Adventurous capitalists did not hesitate to spend heavily on them. They were active in large enterprises, creating a way for wealthy brand companies to bring prosperity to the companies that produced sluggish things. They were the United States on television and in radio. The people of the decade... They are not entrepreneurs, but they perform the functions of entrepreneurs. Americans give them a nickname, “quasi-entrepreneurial”.