【摘 要】
：
本文采用香农-韦弗的线性传播模式与德弗勒的双向互动传播模式直观形象地阐释微观静态的语言翻译观与宏观动态的文化翻译观,重点分析了作为人内传播的“主我”与“客我”的信
【基金项目】
：
江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金项目(项目编号:08SJD7400032)
论文部分内容阅读
本文采用香农-韦弗的线性传播模式与德弗勒的双向互动传播模式直观形象地阐释微观静态的语言翻译观与宏观动态的文化翻译观,重点分析了作为人内传播的“主我”与“客我”的信息交流和人际传播中的读者反馈,旨在说明翻译是一种传播活动。翻译理论与实践研究的唯一出路和突破口应落在一个“传”字上,传原作之精要,传读者之需要;传原文作者之气息和所述之信息,传译者之会心与创新。在翻译的坐标系中,译者应该重新定位,从静态的“译”转向动态的“传”,从微观的语言观转向宏观的文化观,从单向的线性传播转向双向的循环互动,以确保翻译传播渠道
其他文献
目的、构建用于人N末端前钠尿肽（NT-proBNP）高灵敏检测的电化学传感器。方法采用自组装方法将牛血清清蛋白-碳纳米管复合物（BSA-MWNTs）田栽在洁净的玻碳龟板表面，结合共价交联固定
目的：探讨神经原性膀胱功能障碍的康复护理处方。方法：根据患者不同的排尿障碍问题,使用不同的康复护理处方,观察治疗效果。结果：本组制定的神经原性膀胱功能障碍康复护理处方有
循证护理（evidence-based nursing,EBN）,是指护理人员在计划其护理活动过程中,审慎地、明确地、明智地将科研结论与其临床经验及患者愿望相结合,获取证据,作为临床护理决策依据
踏进中科院院士、中科院海洋研究所研究员郑守仪的实验室，我们立刻被眼前的景象惊呆了：墙壁上挂的、架子上吊的、桌子上摆的、书橱里放的，乃至显微镜下、电脑屏幕里，都是精美绝伦
本文依据JJF 1076-2001《湿度传感器校准规范》和JJF 1059.1-2012《测量不确定度评定与表示》,对湿度传感器测量结果的不确定度进行评定。
RNA干扰（RNAi）是一种新发现的通过dsRNA介导的特异同源靶基因途径。自从1998年发现以来，就以其独特的优势在功能基因组学研究中迅速占有一席之地，迄今已成为基因研究中不可或缺的
美国非常重视工业控制系统安全研究，主要有六家国家实验室对工业控制系统安全开展了系统、全面的研究，范围涵盖工业控制系统安全标准、协议制定、工业控制安全威胁和漏洞研究、
目的 检测肿瘤相关钙信号转导蛋白-2（TROP-2）在结肠癌组织及结肠癌细胞中的表达水平,探讨TROP-2与结肠癌进展的相关性及其对临床预后的意义。方法 应用免疫组织化学法检测TROP-
亲朋好友在家里聚会，免不了想露两手厨艺。怎样才能将日常饮食变得风味独特又节省时间呢?人们把目光越来越多地投向了嫩肉粉、鱼露、沙茶酱、味噌等“时尚”的添加剂或调味品，以往只在餐馆里才用得上的时尚调味品，逐渐走进了寻常百姓家。 沙茶酱 沙茶酱在广东又称沙爹酱、沙嗲酱，一般在超市里都能买到，原产于东南亚一带，以花生仁、白芝麻、鱼虾、椰丝、大蒜等为主要原料制成，气味芳香、口感微辣、别有风味。沙
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield