2016年12月召开的中央经济工作会议传递出一些重要信息:第一,会议将振兴实体经济列为供给侧结构性改革的重要内容。抓住实体经济,就抓住了经济发展的要义,实体经济的发展主要取决于制造业的振兴。第二,振兴制造业,要坚持以提高质量和核心竞争力为中心。提高质量,就是要提高生产效率,打造出更多属于我们自己的国际品牌,满足社会高品质需求。提升核心竞争力,就是要由过 The Central Economic Work Conference held in December 2016 conveyed some important messages: First, the conference listed revitalization of the real economy as an important part of the supply-side structural reforms. Seize the real economy, we seized the essence of economic development, the development of the real economy depends mainly on the revitalization of manufacturing. Second, to revitalize the manufacturing sector, we must focus on improving quality and core competitiveness. To improve quality is to improve production efficiency and create more international brands of our own to meet the high-quality needs of society. To enhance the core competitiveness is to be bypassed