【摘 要】
：
本文试图通过对圣经《箴言》希伯来语原文的语言特色分析,探讨在中国当代社会语境下再译这篇智慧文学作品的必要性。本文涉及的问题包括:这个新译本需要遵循的翻译宗旨是让最
论文部分内容阅读
本文试图通过对圣经《箴言》希伯来语原文的语言特色分析,探讨在中国当代社会语境下再译这篇智慧文学作品的必要性。本文涉及的问题包括:这个新译本需要遵循的翻译宗旨是让最大的读者群最轻易地汲取尽量多的《箴言》中关于智慧的评说;根据出自《箴言》所使用的古希伯来语的特色,用韵散结合、以七言新诗体为主体的文体进行翻译。本文的附录部分还提供了少量例句。
其他文献
北京天桥的民俗文化 ,它的影响不仅限于北京。国内一些大城市都有类似天桥的地方 ,如天津的“三不管” ,南京的“夫子庙” ,开封的“相国寺” ,上海的“徐家汇”等 ,都属于市
时至今日在人类社会的发展过程中资源、环境和人口这三大问题显得越来越重要,人们开始更加注重构建低碳生活。因此,在产品设计中,按照建设低碳生活的要求,改善产品的环境属性
文章根据当前中小企业财务管理所存在的状况,对中小企业在财务管理中存在问题的原因进行了深入剖析,同时思考如何改善和加强中小企业财务管理状况,探讨了适合我国中小企业财
建立现代企业制度必须解决“企业办社会”辛小柏国有企业是我国国民经济的支柱。目前我国积极推进的经济体制和经济增长方式的根本转变，是以企业改革为中心的。根据国家“九五
热泵作为一种高效节能装置,能够降低能耗、削减CO2排放量,并且能充分利用空气中的能量及涂装车间排出的能量等来实现涂装车间的节能减排。文章介绍了热泵系统的原理及其节能
药学是一门实验性很强的学科,实验教学在整个药学教学中具有不可替代的重要地位。当前,药学本科实验经费不足这一普遍现象,已经影响了教学质量,造成学生动手能力、实验技能下
科技档案管理工作的最终目的是对科技档案信息资源的开发与利用。科技档案信息资源开发与利用是指对科技档案信息进行加工、整理,将其中有价值的、适应科技发展需要的各种知
顺应理论是一个从新的角度来考察语言使用的语用学理论。根据这一理论，学习者使用语言是一个与语境、结构客体和意识顺应的动态过程。语言的这一特性给英语测试者提供了启示，使
增强的A＋A^2／O工艺是城镇污水厂普遍采用的脱氮除磷工艺。为研究预缺氧池对增强的A＋A^2／O工艺的脱氮除磷的作用效果，分别对稳定运行中A＋A^2／0工艺中预缺氧池进、出水中的氮、磷含量
目的分析2型糖尿病患者并发牙周病的相关因素。方法用Logistic回归分析135例2型糖尿病患者罹患牙周病的高危因素。结果 135例中,96%的糖尿病患者罹患不同程度的牙周病,其中牙