【摘 要】
：
在当前经济全球化迅猛发展以及倡导"文化软实力"的大背景下,弘扬中华传统文化已成为学术界重点研究的课题。林语堂是公认的中西方文化交流大使,对其汉语典籍英译的研究是中华
【机 构】
：
南京航空航天大学金城学院国际商学院
论文部分内容阅读
在当前经济全球化迅猛发展以及倡导"文化软实力"的大背景下,弘扬中华传统文化已成为学术界重点研究的课题。林语堂是公认的中西方文化交流大使,对其汉语典籍英译的研究是中华文化典籍翻译研究中不可或缺的内容。以文化妥协、文化移植、文化补偿三个不同层面作为出发点,选取其5部汉语典籍英译作品进行研究,对作品在英译过程中进行的文化调适进行剖析探究,发现这五部汉语典籍的英译作品在处理文化内容时采用的翻译策略不拘一格,灵活多变,不仅忠实再现了原作的精髓,而且增强了译本的可读性,弘扬了中华传统文化。
其他文献
自2005年秋天起，江苏省进入了新课程的改革，由江苏教育出版社编写的《普通高中课程标准实验教科书·语文》在江苏省全面推广使用，随之而来是众多的评论，有好评也有批评，但是，关于教
<正>据中国医学论坛报消息报道,北京大学肿瘤医院生物样本库入选了国际肿瘤基因组计划(ICGC),主要负责胃癌样本的提供与后续研究工作,说明我国在胃癌生物样本资源管理方面已
目的：评估益气活血法干预老年糖尿病周围血管病变患者踝肱指数（ABI）的临床疗效，并探讨其作用机理。方法：将61例老年2型糖尿病周围血管病变（气虚血瘀证）患者，采用随机单盲抽签法分为两
<正>美国德州大学(UT)西南医学中心的一项研究结果显示,全基因组测序可识别患者患遗传性肿瘤的风险,有望改善肿瘤的预防、诊断和护理。这项研究首次用全基因组测序评估了258
<正>小学低年级学生年龄小,自理和自控能力差。如何为孩子托起一片健康成长的天空,班主任担负着重要的责任。几年来充满苦与乐的班主任生活,使我深深认识到,要做好小学低年级
延长油田地处鄂尔多斯盆地，探明的全部石油储量均蕴藏于渗透率小于20×10-3的砂岩储层之中。长6低渗透储层是延长油田典型的特低渗砂岩岩性油藏，地质条件普遍以致密、特低渗、
松茸是一种珍贵的食药两用真菌,其多糖具有抗肿瘤、抗衰老、改善免疫系统功能等功效。本文对松茸菌株的液体深层发酵工艺及其多糖的提取方法、理化性质、免疫活性进行了初步
对兰州市建设银行服务营销进行了SWOT分析,指出了其服务营销的优势、劣势、机会与威胁,并在此基础上提出了其服务营销战略。
自我效能感是个体对自己能否成功地完成某项任务的主观判断、评价和信念;自信指的是发自内心的自我肯定与相信,是个体在成功后的一种良性情感。两者密切联系:自信是自我效能
车体的静强度分析是分析车体性能不可或缺的一部分,静强度分析能够清晰的得出车体在各个工况下应力的分布情况.文章以某地铁铝合金中间车的底架为研究对象,利用HyperMesh软件