在传统的翻译理论研究中,忠实原文、忠实原作一直被认为是评价译文好坏的标准。然而,在西方解构主义思潮的影响下,传统的翻译理论受到了新的质疑和挑战。本文以解构主义理论的“解构观”为视角,阐述这一理论对传统翻译“忠实观”的影响。 In the traditional research of translation theory, faithful original works and faithful original works have always been regarded as the standard to evaluate the translation quality. However, under the influence of Western deconstructionism, the traditional translation theory has been challenged and challenged. In this dissertation, from the perspective of “deconstruction” of deconstruction theory, this paper expounds the influence of this theory on traditional translations of “faithfulness”.