【摘 要】
：
翻译过程既是一种跨文化交际活动，又是模因传播过程，是对源语模因进行重新解码、编码、重组的信息流通过程。模因论为中国文化专有项的翻译提供了一定的理论依据，译者作为传播模
【机 构】
：
浙江财经大学东方学院,陕西师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
翻译过程既是一种跨文化交际活动，又是模因传播过程，是对源语模因进行重新解码、编码、重组的信息流通过程。模因论为中国文化专有项的翻译提供了一定的理论依据，译者作为传播模因的宿主，可以通过音译、直译及变体模因等方式将汉语模因引入目的语，从而将中国文化专有项传播给译语读者。翻译过程中，译者应该使源语模因在译语文化中得到最大限度地保真。
其他文献
19世纪末20世纪初,美国制造业市场结构由分散竞争走向寡头垄断.此后,寡头垄断市场结构一直居主导地位.20世纪90年代以后,美国制造业市场结构又出现了新的集中趋势.市场竞争和
以天然高岭土为原料，先经氧化-还原精细化工艺，制备高岭土精矿粉。精矿粉（Si与Al的摩尔比为5：4）在1050-1100℃后煅烧得到莫来石。最后采用常压、开放水热晶化法，NaOH溶液浓度为4．0mo
CMMI起源于美国军方项目管理，自引入中国以来受到很多组织和企业的关注，并在很多大型信息系统中建立了基于CMMI认证的项目管理体系和流程，该文介绍了在大型信息系统中如何应用CM
发展资源(Developmental Assets)是指一系列能够有效促进所有青少年获得健康发展结果的相关经验、关系、技能和价值观。青少年拥有的发展资源越多,他们取得积极的发展结果越
从量子计算的角度考虑,本文结合Grover量子搜索算法与量子计数思想,提出一种搜索Hash碰撞的量子搜索模型,给出量子计数方法分析Hash碰撞的量子线路图,针对典型Hash函数BLAKE
通过对转3α-HSD基因水稻各个时期根际微生物的数量的研究,探究转基因水稻对土壤微生物的影响,并且从种植转基因水稻的土壤中分离纯化出两株具有较强降解胆固醇的菌株。结果
在铲运设备选型中,为了考虑回采巷道尺寸的影响,确定不同方案的巷道尺寸后,根据Q分级理论初步选择支护方式,建立数值模型模拟分析采场应力分布情况和安全系数。选取5种方案下
目的比较内镜下胃息肉电切除术中2种静脉麻醉的应用效果及安全性。方法240例内镜下胃息肉电切除术的患者，随机分为2组，每组120例。Ⅰ组为咪唑安定＋异丙酚，Ⅱ组为咪唑安定＋依托咪酯
文章从微观和宏观两个角度对国际产业集群式转移的经济动因进行了归纳和整理。其中从微观角度进行解释的理论包括集聚经济理论、博弈论、产业链理论,宏观角度也包括国际贸易
目的对无痛胃镜下治疗胃息肉的临床治疗效果展开分析与研究。方法抽取自2016年1月~2017年12月我院所接收的120例胃息肉患者作为研究对象,按不同治疗方法分成甲乙两组,两组患