德国功能派翻译理论打破了翻译理论界多年来原文中心论一统天下的局面,提出以译文读者为中心的翻译理论观,强调翻译目的的驱动作用,为翻译理论的发展注入了新的活力,是翻译理论发展史上新的里程碑。本文旨在探索功能派翻译理论及其对翻译理论发展的影响。 The German functionalist translation theory has broken the situation that the translation theorists have for many years focused on the orthodox center of the original text, proposed the translation theory view centered on the target audience, emphasized the driving effect of the translation purpose, and infused new vitality into the development of the translation theory. A New Milestone in the Development of Translation Theory. This article aims to explore the functionalist translation theory and its impact on the development of translation theory.