论文部分内容阅读
第一條國家計劃委員會是國務院在國民經濟計劃工作方面的職能機構,在國務院領導下進行以下主要工作:(一)根據國家過渡時期總任務和國務院的指示,在國務院各部、各委員會和各省、自治區、直轄市編製的國民經濟計劃草案的基礎上,按照需要與可能和積極平衡的原則,綜合編製長期的和年度的國民經濟發展計劃草案。(二)審查國務院各部、各委員會和各省、自治區、直轄市的國民經濟計劃草案,並向國務院提出審查意見。
Article 1 The State Planning Commission, as the functional agency under the State Council’s plan for the work of the national economy, carries out the following major tasks under the leadership of the State Council: (1) According to the general task of the state during the transitional period and the directives of the State Council, all the departments, commissions and provinces, Autonomous regions and municipalities directly under the central government on the basis of the draft national economic plan, in accordance with the principle of need and possible and positive balance, the comprehensive preparation of a long-term and annual draft plan for national economic development. (2) To examine the draft plans for the national economy of the ministries and commissions of the State Council, provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and submit their opinions for examination and approval to the State Council.