论文部分内容阅读
从地理距离上说,里约奥运会是一届离中国最遥远的奥运会:里约至北京的直线距离18801公里,里约时间与北京时间有11个小时的时差。而从心理距离上说,里约奥运会又是与中国“最亲近”的奥运会:连接里约市中心与奥运村的地铁四号线上,运行着中国制造的列车;进入场馆时,需要经过中国设备的安全检查;奥运村和比赛场馆里,中国品牌的空调在调温换气;身着中国品牌服装的奥运会工作人员和志愿者们,在各自的岗位上忙碌;奥运赛场上的运动员们,使用着中国制造的器材冲金夺银;
Geographically speaking, the Rio Olympic Games is the farthest Olympic Games away from China: 18801 kilometers from Rio to Beijing and 11 hours from Beijing to Beijing. And from a psychological distance, the Rio Olympic Games is the Olympics with China “closest”: a Chinese-made train running on the Rio Line 4 connecting downtown Rio and the Olympic Village; required to enter the venue After China’s equipment safety inspection; Olympic Village and venues, the Chinese brand of air-conditioning in the temperature ventilation; dressed in Chinese brand clothing Olympic staff and volunteers in their respective positions on the busy; Olympic athletes We use the Chinese-made equipment red gold wins the silver;