所谓建筑物分层所有权（在澳门，依葡文直译又称水平所有权──ｐｒｏｐｒｉｅｄａｄｅｈｏｒｉｚｏｎｔａｌ），是指根据使用功能；将一栋建筑物在结构上分为由各个所有人独自使用的独立单位和由多个所有人共同使用的共用部分时，每一个所有人享有的对其独立单位的专用权能与 The so-called hierarchical ownership of buildings (in Macau, also known as horizontal proprietorship in Portuguese) is defined as the use of functions; the structural separation of a building into separate units used independently by all the owners, When used in common with all owners, each owner has the exclusive right to separate units