论文部分内容阅读
今年以来,航运市场表现低于预期,干散货和油轮市场持续低迷,集装箱市场运价恢复乏力,杂货和特种船市场也难以独善其身,码头市场则维持缓慢增长。各种不确定性因素所带来的影响使得判断和把握市场走势变得更加困难。
Since the beginning of this year, the shipping market has weaker-than-expected performance. The dry bulk and oil tanker markets have remained sluggish. The freight rates in the container market have recovered weakly. The market for groceries and special vessels has also been hard-pressed to maintain its position. The terminal market has maintained a slow growth. The impact of various uncertainties makes it more difficult to judge and capture market trends.