[中国石化新闻网讯]7月31日,一列满载3000吨柴油的专列驶出长炼装油台,开往旱情严重的湖南邵阳地区。自7月26日湖南启动抗旱Ⅲ级应急响应以来,长炼多方协调,通过管道、铁路、公路等多种运输渠道,在不到一周的时间向灾区发送柴油30000余吨,有力地支援了地方抗旱减灾。 On July 31, a special train containing 3,000 tons of diesel oil pulled out of the long-handled oil filling station for a severe drought in Shaoyang, Hunan Province. Since July 26, Hunan started emergency response to drought-resistant level Ⅲ, it has coordinated with many parties and dispatched more than 30,000 tons of diesel oil to the disaster-hit areas in less than a week through various transportation channels such as pipelines, railways and highways, effectively supporting local Drought relief.