打开电视,在关于某国大选的新闻中,我们常会听到“左派(或右派)某某党候选人”这样的语句;浏览报刊,关于某国执政党是“左派(或右派)”的表达也很常见。全世界都在说美国的布什政府推行的是“右翼”政策,而反美风头颇劲的委内瑞拉的查维斯政府则是“左翼”的典型。左和右无论在 When we turn on the television, in the news about a country’s election, we often hear the phrase “a candidate for the party of the left (or right)”; reading the press, the expression of the “Left (or right)” of the ruling party of a certain country is also very common. The whole world is saying that the Bush administration in the United States has implemented the “right-wing” policy, while the Chevys government in Venezuela, which has a strong anti-American ambition, is the typical example of the “left-wing”. Left and right regardless