【摘 要】
：
为了学习潘文国在《赫兹列散文精选》(以下简称《赫》)中的"美译"所在,基于潘文国的"译文三合:义、体、气",采用将翻译理念和潘文国在《赫》中的应用实践相结合的方法,探讨潘
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
为了学习潘文国在《赫兹列散文精选》(以下简称《赫》)中的"美译"所在,基于潘文国的"译文三合:义、体、气",采用将翻译理念和潘文国在《赫》中的应用实践相结合的方法,探讨潘文国如何运用不同的翻译策略传达文本内容和美学意义,进一步表明:只有兼具形式美和语言美,译文才能真正实现"义合"、"体合"、"气合"的统一。
其他文献
<正>我所实验采用的检测设备是瑞士Trimos公司的LABCONCEPT测长机(以下称为万能测长机)。因为该万能测长机提供了两套完全不同的检测"标准环规"的附件,以及相应的截然不同的
<正> 在世界文明史上,美国的崛起无疑是一个奇迹。十五世纪中期,当资本主义幼芽已在欧洲部分先进国家破土而出时,美洲这块广袤的土地尚沉睡在原始社会的梦乡中。1492年,哥伦
目的研究血清中性粒细胞明胶酶相关载脂蛋白(NGAL)联合血清肌酐(s Cr)在早期诊断肝炎肝硬化患者并发肝肾综合征(HRS)的临床价值,旨在为提高早期诊断肝炎肝硬化并发肝肾综合征
以6年生"紫红"莲雾为试材,比较了喷施水杨酸50 mg/L+壳聚糖1 000 mg/L混配剂,喷施海藻肥1 000倍液+磷肥750倍液混配剂,覆盖遮阳网,覆盖塑料大棚等4种防寒措施在田间自然降温
目的探讨社会实践调研在人体发育学课程中的应用及效果,为进一步深化课程改革提供参考。方法学生根据人体发育学所学知识,确定需调研题目、设置相关问题、进行社会调研、写出
<正>为了省下10万元契税,她和购房者假结婚。然而,她万万没想到,这个逃税之举,竟然给男友惹来了意外横祸……为帮男友创业,痴情女孩卖婚房2014年10月25日,张苗苗来到位于长春
青年一代社会责任感的培育是一个重大的社会命题,正确的实施策略是完成这一社会命题的关键。本文试图把数学概率理论和数学模型设计方法引入社会责任感的培育方案研究中,并基
唐圭璋先生乃20世纪词学宗师,以一人之力编纂的《全宋词》《全金元词》《词话丛编》等文献嘉惠词林,功徳无量。先生不独词学湛深,且词心醇厚,词才清拔,词学、词才、词心三者
天然气压缩机是天然气生产企业的核心设备,掌握适当的天然气压缩机的保养与维护方法,有益于天然气压缩机的正常使用,可以有效的提高天然气压缩机的使用效率,并且延长天然气压
<正> 贝加尔湖位于俄罗斯西伯利亚中部高原,按地理学家的说法,它是“自然界在一切方面的奇迹”。其实,它是上帝留给蠢人们的一个谜。养育海洋生物的淡水湖!贝加尔湖中拥有极