论文部分内容阅读
‘为什么在你们的发言中,总是力求用现成的公式来讲话呢?……什么叫做说现成话呢?这就是说,你们的脑盘没有起作用,而祇是舌头在起作用。就现成的一套话,你们就不能使人家发生印象。为什么呢?因为这套话用不着你们说,大家也知道。你们害怕,若按照自己的意思来讲话,那就会讲得不很漂亮。其实你们错了,这样的话,使大家更愿意听,更容易懂。’‘然而此刻你们卻力求不是用自己的语句,而是用别人的,现成的语句讲话。在你们的发言中间,没有暴露出自己那种活生生的意见。你们的发言好像是曬不了人的月亮。’
‘Why in your speech, always try to speak with a ready-made formula?... What is meant by saying that this is the case? That is to say, your brain dial is not working, but only the tongue is working. With regard to the ready-made set of words, you cannot make people’s impressions. Why? Because you don’t need to say this, everyone knows. You are afraid, if you speak according to your own wishes, you will not be very beautiful. In fact, you are wrong. In this way, everyone will be more willing to listen and understand. "At this moment, however, you strive not to use your own words, but to use other people’s ready-made statements. In your speech, you did not reveal your own kind of living advice. Your speech is like a moon that cannot be sung. ’