论文部分内容阅读
这是一本什么样的书？
这是一本幻想小说，讲述的是一个自称“沙地精”的怪物和五个孩子的故事。沙地精可以满足人们的任何愿望，只是太阳一落山，它的法力便会消失。孩子们提出了一系列的愿望，随着这些愿望的实现或消失，他们震惊、欣喜、惶惑、害怕……总之，在這些或惊心动魄或啼笑皆非的历险中，他们体验到了种种滋味，并在体验中经历着察觉不到的心灵成长。小说通过奇幻的故事打通了现实与幻想的壁垒，让我们一起在阅读中体验吧！
…………
他们便用手挖了，不一会儿，就发现了沙地精那蜘蛛般毛茸茸的褐色身子，长长的胳膊和腿，蝙蝠耳朵，还有蜗牛般的眼睛……
沙地精坐起来，抖落皮毛上的沙子。
“今天早晨你左边的那根胡须怎么样啊？”安西娅很有礼貌地问。
“没有什么可炫耀的，”它说，“它昨天夜里很不安稳。不过谢谢你的问候。”
“我说，”罗伯特说，“你觉得今天可以满足不止一个愿望吗？因为除了规定的那个，我们很想多要一个呢。多要的那个是个很小的愿望。”他赶紧让它宽心。
“哼！”沙地精说（如果你是大声读这个故事，请把“哼”这个字清清楚楚地读出来，因为沙地精就是这么说的），“知道吗，要不是刚才我听见你们在我头顶上吵架，而且吵得那么大声，我真以为我是做梦看见你们的呢。我有时候做一些非常离奇的梦。”
“是吗？”简赶紧说道，想转移话题，别谈刚才吵架的事。“我希望，”她很有礼貌地又说，“你跟我们说说你的梦——那一定特别有趣儿。”
“这就是今天的愿望？”沙地精打着哈欠说。
西里尔嘟囔了一句“真是傻丫头”，其他人默默地站着。如果说“是的”，那么他们决定要许的其他愿望就泡汤了。如果说“不是”，又显得太没有礼貌。大人们教他们要懂礼貌，他们也学会了一些，当然这两者之间差距很大。听了沙地精下面的话，大家才放心地舒了口气。
“如果我这么做，我可没有力气满足你们的第二个愿望了，即使是好脾气、懂道理、守规矩这样的小事也办不到了。”
“我们不需要你为这些事耗费精力，我们自己就能得到它们。”西里尔恳切地说，另外几个孩子心虚地互相看着，他们希望沙地精不要总是这样好脾气，如果它憋不住，还不如跟他们大吵一顿，然后事情就过去了。
“好吧，”沙地精说着，长长的蜗牛眼睛突然弹了出来，差点射进罗伯特那圆圆的眼睛里，“我们先来看看那个小的愿望。”
“我们不想让仆人们发现你给我们的礼物。”
“你好心赠送给我们的礼物。”安西娅小声说。
“对，你好心赠送给我们的礼物。”罗伯特说。沙地精把身子膨胀起一些，然后松懈下来，说道：“我已经帮你们办到了。这很容易。其实人们不太注意到什么的。下一个愿望是什么呢？”
“我们想，”罗伯特慢慢地说，“变得特别有钱，比做梦还有钱。”
“贪婪。”简说。
“好吧，”沙地精出人意外地说，“但这不会给你们带来什么好处的，这倒令人欣慰。”他低声自言自语，“来吧——要比做梦还有钱，这我可办不到！你们到底要多少呢？是要金币还是钞票？”
“金币，求求你了——成千上万。”
“装满这个沙坑，够了吗？”沙地精漫不经心地说。
“哦，够了！”
“那我等你们出去了再开始，不然你们会被活埋的。”
它把瘦瘦的胳膊伸得长长的，怪吓人地朝他们挥舞，孩子们撒腿就往小路上跑去，那条小路是车子到沙坑来时走过的。只有安西娅还算头脑清醒，一边跑一边腼腆地喊了一句：“早上好，希望你的胡须明天会更好。”
跑到路上，孩子们回头看去。他们不得不闭上眼睛，然后一点一点地慢慢睁开，因为面前的景象太耀眼了，他们的眼睛受不了。就像在夏天的正午盯着太阳看一样。整个沙坑里满满的都是闪闪发亮的金子，一直堆到顶上，那些小崖沙燕的小房门都被遮挡得看不见了。在通往沙坑的蜿蜒的小车道上也是一堆堆金子，像堆在路边的石子儿。沙坑里的金子堆得满满当当，耀眼夺目，周围呈倾斜的缓坡。所有这些闪闪发亮的金子都是金币。正午的阳光照在数不清的金币的表面和侧面，放射使整个采石场就像熔炉口一样。或者就像有时候在天边的晚霞里看到的仙宫一样。
孩子们张大嘴巴站着，谁也说不出一个字。
最后，罗伯特弯腰捡起小车道上散落的一枚金币，翻来覆去地看了看。然后他说话了，声音很低，跟平常完全两样。“不是沙弗林。”
“反正是金子。”西里尔说。这会儿孩子们七嘴八舌地说起话来。他们一把一把地捧起金币，让它们像水一样在手指缝里滑落下去，那叮叮当当的声音真像是奇妙的音乐。起先他们完全忘记了花钱的念头，这么玩着金币就挺好。简在两堆金币间坐了下来，罗伯特开始用金币把她埋起来，就像在海边的时候，你爸爸躺在沙滩上，用报纸盖着脸睡着了，你用沙子把他埋起来一样。可是刚埋到一半，简就喊了起来：“哦，停止吧，太重了！把我压疼了！”
罗伯特说了声“胡扯”，继续埋她。
“放我出去，听见没有！”简大声说，于是她被拉了出来，脸色煞白，身子微微颤抖。
“你不知道那是什么滋味，”她说，“就像身上堆着石头——或捆着锁链。”
“听我说，”西里尔说，“如果金币能给我们带来好处，我们光站在这里盯着它看是没有用的。我们把口袋装满，去买东西吧。别忘了，太阳落山后它就不管用了。真后悔我们没有问问沙地精，东西怎么没有变成石头。也许这些金币会的。我说，村子里有一匹小马和一辆马车。”
“你想把它买下来？”简问。
“才不是呢，傻瓜，——我们把它租下来，然后就去罗切斯特，买一大堆一大堆的东西。我说，我们每个人都尽量多拿一些金币。可惜不是沙弗林，一面有个男人的头像，另一面的图案像是黑桃A。我说，快往口袋里装满金币，然后就走吧。你们可以一边走一边唠叨——如果一定要唠叨的话。”
西里尔坐下来，开始往口袋里装金币。
“当初我让爸爸给我的猎装上缝九个口袋，你们还笑话我，”他说，“现在看到了吧！”
他们看到了。西里尔把他的九个口袋、他的手帕、他衬衫的前襟里都塞满了金币，他要站起来，可是脚步踉跄了一下，不得不赶紧又坐下了。
“扔掉一些货吧，”罗伯特说，“船要沉了，老伙计。这就是九个口袋的好处。”
西里尔只好这么做了。
然后他们开始往村子里走。有一英里多，路上很多灰尘，太阳似乎越来越炎热，口袋里的金币却越来越重。
后来简说：“我觉得我们花不掉这么多钱。我们带的钱加起来准有好几千英镑呢。我要把我的一些钱藏在篱笆里的这个树桩后面。我们一到村里就买些饼干吧，午饭时间早就过了。”她拿出一两把金币，藏在一棵古老的鹅耳枥木树的树洞里。“它们多么圆，颜色多么黄啊，”她说，“你们是不是希望它们是姜味小圆饼，我们可以把它们吃掉呢？”
“它们不是，我们也不想吃，”西里尔说，“快走吧！”
可是他们走得很累、很辛苦。没等走到村口，篱笆里的不止一个树桩后面都藏着一小堆财宝了。不过，来到村子里时，他们口袋里还有差不多一千两百个金币呢……
（选自《五个孩子和沙地精》，中国人口出版社2013年版，马爱农译）
这是一本幻想小说，讲述的是一个自称“沙地精”的怪物和五个孩子的故事。沙地精可以满足人们的任何愿望，只是太阳一落山，它的法力便会消失。孩子们提出了一系列的愿望，随着这些愿望的实现或消失，他们震惊、欣喜、惶惑、害怕……总之，在這些或惊心动魄或啼笑皆非的历险中，他们体验到了种种滋味，并在体验中经历着察觉不到的心灵成长。小说通过奇幻的故事打通了现实与幻想的壁垒，让我们一起在阅读中体验吧！
…………
他们便用手挖了，不一会儿，就发现了沙地精那蜘蛛般毛茸茸的褐色身子，长长的胳膊和腿，蝙蝠耳朵，还有蜗牛般的眼睛……
沙地精坐起来，抖落皮毛上的沙子。
“今天早晨你左边的那根胡须怎么样啊？”安西娅很有礼貌地问。
“没有什么可炫耀的，”它说，“它昨天夜里很不安稳。不过谢谢你的问候。”
“我说，”罗伯特说，“你觉得今天可以满足不止一个愿望吗？因为除了规定的那个，我们很想多要一个呢。多要的那个是个很小的愿望。”他赶紧让它宽心。
“哼！”沙地精说（如果你是大声读这个故事，请把“哼”这个字清清楚楚地读出来，因为沙地精就是这么说的），“知道吗，要不是刚才我听见你们在我头顶上吵架，而且吵得那么大声，我真以为我是做梦看见你们的呢。我有时候做一些非常离奇的梦。”
“是吗？”简赶紧说道，想转移话题，别谈刚才吵架的事。“我希望，”她很有礼貌地又说，“你跟我们说说你的梦——那一定特别有趣儿。”
“这就是今天的愿望？”沙地精打着哈欠说。
西里尔嘟囔了一句“真是傻丫头”，其他人默默地站着。如果说“是的”，那么他们决定要许的其他愿望就泡汤了。如果说“不是”，又显得太没有礼貌。大人们教他们要懂礼貌，他们也学会了一些，当然这两者之间差距很大。听了沙地精下面的话，大家才放心地舒了口气。
“如果我这么做，我可没有力气满足你们的第二个愿望了，即使是好脾气、懂道理、守规矩这样的小事也办不到了。”
“我们不需要你为这些事耗费精力，我们自己就能得到它们。”西里尔恳切地说，另外几个孩子心虚地互相看着，他们希望沙地精不要总是这样好脾气，如果它憋不住，还不如跟他们大吵一顿，然后事情就过去了。
“好吧，”沙地精说着，长长的蜗牛眼睛突然弹了出来，差点射进罗伯特那圆圆的眼睛里，“我们先来看看那个小的愿望。”
“我们不想让仆人们发现你给我们的礼物。”
“你好心赠送给我们的礼物。”安西娅小声说。
“对，你好心赠送给我们的礼物。”罗伯特说。沙地精把身子膨胀起一些，然后松懈下来，说道：“我已经帮你们办到了。这很容易。其实人们不太注意到什么的。下一个愿望是什么呢？”
“我们想，”罗伯特慢慢地说，“变得特别有钱，比做梦还有钱。”
“贪婪。”简说。
“好吧，”沙地精出人意外地说，“但这不会给你们带来什么好处的，这倒令人欣慰。”他低声自言自语，“来吧——要比做梦还有钱，这我可办不到！你们到底要多少呢？是要金币还是钞票？”
“金币，求求你了——成千上万。”
“装满这个沙坑，够了吗？”沙地精漫不经心地说。
“哦，够了！”
“那我等你们出去了再开始，不然你们会被活埋的。”
它把瘦瘦的胳膊伸得长长的，怪吓人地朝他们挥舞，孩子们撒腿就往小路上跑去，那条小路是车子到沙坑来时走过的。只有安西娅还算头脑清醒，一边跑一边腼腆地喊了一句：“早上好，希望你的胡须明天会更好。”
跑到路上，孩子们回头看去。他们不得不闭上眼睛，然后一点一点地慢慢睁开，因为面前的景象太耀眼了，他们的眼睛受不了。就像在夏天的正午盯着太阳看一样。整个沙坑里满满的都是闪闪发亮的金子，一直堆到顶上，那些小崖沙燕的小房门都被遮挡得看不见了。在通往沙坑的蜿蜒的小车道上也是一堆堆金子，像堆在路边的石子儿。沙坑里的金子堆得满满当当，耀眼夺目，周围呈倾斜的缓坡。所有这些闪闪发亮的金子都是金币。正午的阳光照在数不清的金币的表面和侧面，放射使整个采石场就像熔炉口一样。或者就像有时候在天边的晚霞里看到的仙宫一样。
孩子们张大嘴巴站着，谁也说不出一个字。
最后，罗伯特弯腰捡起小车道上散落的一枚金币，翻来覆去地看了看。然后他说话了，声音很低，跟平常完全两样。“不是沙弗林。”
“反正是金子。”西里尔说。这会儿孩子们七嘴八舌地说起话来。他们一把一把地捧起金币，让它们像水一样在手指缝里滑落下去，那叮叮当当的声音真像是奇妙的音乐。起先他们完全忘记了花钱的念头，这么玩着金币就挺好。简在两堆金币间坐了下来，罗伯特开始用金币把她埋起来，就像在海边的时候，你爸爸躺在沙滩上，用报纸盖着脸睡着了，你用沙子把他埋起来一样。可是刚埋到一半，简就喊了起来：“哦，停止吧，太重了！把我压疼了！”
罗伯特说了声“胡扯”，继续埋她。
“放我出去，听见没有！”简大声说，于是她被拉了出来，脸色煞白，身子微微颤抖。
“你不知道那是什么滋味，”她说，“就像身上堆着石头——或捆着锁链。”
“听我说，”西里尔说，“如果金币能给我们带来好处，我们光站在这里盯着它看是没有用的。我们把口袋装满，去买东西吧。别忘了，太阳落山后它就不管用了。真后悔我们没有问问沙地精，东西怎么没有变成石头。也许这些金币会的。我说，村子里有一匹小马和一辆马车。”
“你想把它买下来？”简问。
“才不是呢，傻瓜，——我们把它租下来，然后就去罗切斯特，买一大堆一大堆的东西。我说，我们每个人都尽量多拿一些金币。可惜不是沙弗林，一面有个男人的头像，另一面的图案像是黑桃A。我说，快往口袋里装满金币，然后就走吧。你们可以一边走一边唠叨——如果一定要唠叨的话。”
西里尔坐下来，开始往口袋里装金币。
“当初我让爸爸给我的猎装上缝九个口袋，你们还笑话我，”他说，“现在看到了吧！”
他们看到了。西里尔把他的九个口袋、他的手帕、他衬衫的前襟里都塞满了金币，他要站起来，可是脚步踉跄了一下，不得不赶紧又坐下了。
“扔掉一些货吧，”罗伯特说，“船要沉了，老伙计。这就是九个口袋的好处。”
西里尔只好这么做了。
然后他们开始往村子里走。有一英里多，路上很多灰尘，太阳似乎越来越炎热，口袋里的金币却越来越重。
后来简说：“我觉得我们花不掉这么多钱。我们带的钱加起来准有好几千英镑呢。我要把我的一些钱藏在篱笆里的这个树桩后面。我们一到村里就买些饼干吧，午饭时间早就过了。”她拿出一两把金币，藏在一棵古老的鹅耳枥木树的树洞里。“它们多么圆，颜色多么黄啊，”她说，“你们是不是希望它们是姜味小圆饼，我们可以把它们吃掉呢？”
“它们不是，我们也不想吃，”西里尔说，“快走吧！”
可是他们走得很累、很辛苦。没等走到村口，篱笆里的不止一个树桩后面都藏着一小堆财宝了。不过，来到村子里时，他们口袋里还有差不多一千两百个金币呢……
（选自《五个孩子和沙地精》，中国人口出版社2013年版，马爱农译）