【摘 要】
：
本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题。在分析翻译实践中标准化术语使用情况、术语特点与影响术语使用的因素之基础上,指出术语学的研究与建设应根据翻译实践的需求,拓宽研
论文部分内容阅读
本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题。在分析翻译实践中标准化术语使用情况、术语特点与影响术语使用的因素之基础上,指出术语学的研究与建设应根据翻译实践的需求,拓宽研究领域,在大力推动术语标准化工作的同时,进行非标准化术语的研究工作,开展针对翻译人员的术语学知识教学。同时,还须重视面向翻译的术语库建设和翻译力量在术语学建设中的利用。
其他文献
目的探讨妊娠期糖尿病患者行自我管理健康教育的效果。方法将2017年7月—2018年7月于该科接受治疗的妊娠期糖尿病患者按照随机数表法分为对照组(n=30)和实验组(n=30),对照组
魏晋六朝时啸有了很大的发展 ,一大批士大夫爱啸 ,他们成为啸的主角 ,使啸的主体发生变化 ;名士和隐士之啸享誉一时 ,啸成为社会时尚 ,普遍地参与到社会文化、名士风度和魏晋
结构面是岩体不连续性、不均质性和各向异性的主控因素,地震和爆破所产生的循环荷载及动荷载作用下,引起的结构面闭合或滑移伴随的变形和强度变化是地面及地下工程失稳破坏的
基于精细化管理理念,阐述了精细化质量管理流程化、数据化和信息化的含义,分析国内外企业实施精细化质量管理主要工程技术的适用范围和作用,归纳舰船建造过程精细化质量管理
当前,我国经济正处于转型的关键时期,通过优化产业结构转变经济增长方式已成为我国现阶段经济发展的主要目标,金融业在促进产业结构优化升级的过程中发挥着至关重要的作用。
新闻标题是新闻内容的眼睛,想要提升受众对新闻的关注度,就应该优化新闻标题的制作。通过在新闻标题中加入古典诗词,不仅能够提升标题的韵律和美感,还能有效吸引受众眼球,提
针灸作为人类非物质文化遗产之一，其独特的治疗理念已逐渐被广泛应用于临床医疗工作中。通过大量临床观察，在医生针灸施术施治过程中，患者穿脱衣服这个过程常带来许多不便。因此
牛磺酸是一种游离的含硫半必需氨基酸,在人和动物体内广泛存在,因其广泛的生理功能和药理作用成为研究的热点。如今高速快节奏的生活致使应激性高血压（SIH）的发生越来越呈化年
现代汉语同音词较多,区分同音词有助于意义的准确表达。"切忌"和"切记","中止"和"终止"是现代汉语中的两对同音词,易于发生混淆,使用时必须加以辨析。
以"汽车技术文献翻译语料库"为基础,对机器译文和人工译文进行平行对比研究,统计了术语翻译错误的发生率,归纳、描述和分析了机器翻译中术语翻译错误的主要表现形式和可能原