论文部分内容阅读
译制片配音具有独特的双重属性，一方面它具有电影跨文化传播中被动的工具性，另一方面它也在历史的经验中显现了主动的艺术性。从当下电影传播的经验来看，上述两个方面都在经历衰落式的变化。译制片配音，作为工具，不再是不可或缺的；作为艺术，失去了原有的传播和审美环境。这些变化与媒介环境的改变有很密切的联系。