【摘 要】
：
翻译的本质特性,决定了文化缺省现象的不可避免。突显原则从认知层面为翻译中文化缺省的处理提供了一定的理论依据,指导译者用恰当的方式成就精简、达意也无损文化互通和交际
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译的本质特性,决定了文化缺省现象的不可避免。突显原则从认知层面为翻译中文化缺省的处理提供了一定的理论依据,指导译者用恰当的方式成就精简、达意也无损文化互通和交际效果的译文。美版《甄嬛传》中的宫廷称谓语和套语饱含中国古代文化,识别并传达出各自主要的认知焦点,可有效地处理文化信息,使得外国观众能完整无误地理解剧情。
其他文献
采用双氧水联合超声处理高含渣污油,系统考察了H202对污油的破乳影响规律及机制.H202可大幅降低污油中胶质沥青质的含量,使得污油的Zeta电位值和固体颗粒的接触角减小,有效降
正确理解香港特别行政区所享有的独立司法权和终审权问题，必须同“一国两制”这种特殊的国家结构形式相结合。只有这样，才能全面正确理解和切实贯彻“一国两制”和香港《基本法
<正> 五香烤鱼是以小杂鱼为主要原料,经调味、烘干后的熟食品,其味道鲜美,营养丰富,既可上普通家庭餐桌,又可进中高档饭店宾馆。同时,通过加工可使低档小杂鱼便于贮运,增值数
日益恶化的自然环境、严格的政府管制、社会各方面对环保问题的关注以及消费者对绿色产品的热衷迫使越来越多企业将环境问题纳入企业战略考虑范畴。例如,拜耳化学重视资源节
目的建立以高效液相色谱法测定脉安颗粒中金丝桃苷含量的方法。方法色谱柱为Kromasil C18柱,流动相为甲醇-0.2%磷酸溶液（37∶66）,流速为1mL/min,检测波长为363nm。结果金丝桃苷
背景:近年来,反义技术广泛地应用于肿瘤基因治疗的研究中,随着基因组学、蛋白组学的研究,已筛选出部分在肿瘤转化、发展过程中的靶基因可作为治疗的靶标。有学者发现,缺氧诱
目的:是检测胃癌及相对应的癌旁组织runx3甲基化异常,评估runx3甲基化在胃癌的发生发展过程中的作用。方法:是采用甲基化特异性PCR技术对30例胃癌组织和对应的癌旁组织甲基化
环境问题越来越成为人们关注的焦点,有害气体是目前环境污染和威胁生命健康的重要因素之一,因此开发高性能的气敏传感器快速精准的检测有害气体是目前研究的热点。本论文以In
随着研究生的扩招,各学校招生人数大幅增多,所以考研成为了一种普遍现象,同时也带来很多实际的问题。比如,本硕跨专业学生增加,跨专业学生在读研期间如何对自己的专业学习定