论文部分内容阅读
如果要给予百余年艰苦卓绝而又成就斐然的中国道路一种哲学上的称谓,当名之为中国实践哲学。马克思主义的实质即现代实践哲学,马克思主义中国化的巨大转化能力成就了中国道路并赋予其世界历史意义,也发扬和光大了马克思主义实践哲学。中国实践哲学与西方诸多现代实践哲学存在着质的区别,本质地说来,它是中国实践哲学传统的复兴。中国传统的现当代转化与马克思主义中国化之间不是体用关系,而是中国道路面向世界历史时代的积极回应与实践自觉。中国实践哲学是中国马克思主义者以及现当代中国哲学界的自觉追求,是中国特色社会主义理论体系的题中应有之义。
If we want to give a philosophical appellation on the arduous and successful Chinese road that has lasted for more than 100 years, we should call it China’s Practical Philosophy. The essence of Marxism, that is, the philosophy of modern practice, and the enormous transformational capacity of sinotransforming Marxism in China have made the road to China and given its historical significance in the world. It has also carried forward and radiated Marxist practical philosophy. There is a qualitative difference between Chinese practice philosophy and many modern practice philosophy in the West. Essentially, it is a revival of the Chinese tradition of practical philosophy. It is not the relationship between the traditional Chinese modernizations and the Marxist Chinasification but the positive response and the practice self-consciousness of the Chinese road towards the world history. Chinese practice philosophy is the conscious pursuit of Chinese Marxists and contemporary Chinese philosophical circles and the proper meaning of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics.