对于足球来说，这不是最好的一年，这也不是最坏的一年。国足在这一年里继续遭受着失败，但岁末对于赌与黑的审判却让中国球迷们看到了希望；巴塞罗那继续着对奖杯的垄断，他们的足球的确是最艺术的，但一家独大的局面却是让人无法接受的，而新赛季里皇马的复苏又让西甲重新变得好看。甚至对于亚洲足球而言，这一年都充满了收获，日本女足获得了世界杯的冠军，尽管仍有很多人不愿正视女足的存在，但这一奖杯却正在让东西方足球地理变得平衡。现代足球起源于西方，但不止有他们可以玩的好。
　　或许在看到这个版面前，您还对“东成西就”这个概念有些模糊，又或许您觉得如果我们要做一个专题，至少要有个序言解释所要说的内容。不过没关系，这是个结束语，更是个开篇，就像这个承上启下的年份一样，这个故事永远不会结束，却会不停的轮回。
　　在21世纪的第二个10年的第一年，两个国家成为了这个星球上最受欢迎的运动的主流，就像东邪西毒一样，他们站在了世界之巅，而且这里并没有所谓的南帝北丐与他们划分足球版图。
　　没错，这个星球上的足球版图并不像现实世界里那么平衡，东西方的足球实力远不在一个水平线上。但过去一年发生的种种大事仍然让我们有理由将他们相提并论，甚至，将之作为这期杂志的主旋律。东，并不仅仅代表东瀛（日本），西，也不只是西班牙的代称。
　　按照古人一直以来的说法，东，代表五行中的“木”，而西则属“金”，即使在现代，有钱有房的日子仍然是每个家庭的追求和梦想。而在世界版图中，地球南北因为两极的存在而并不属于人类聚集的范围，人们更习惯用东西方来称呼这个世界，足球地理也一样。过去一年，世界足球终于在表象上实现了均衡，“东”“西”开始合璧了。
　　这一年，东西方足球世界里发生的事情是如此的交相呼应，甚至达到了让人应接不暇的地步。当中国“假与黑”的调查正如火如荼时，韩国也爆发了史上最为严重的假球案件，然而当两者的硝烟均未散去，意大利赌球和土耳其赌球案又相继到来；日本爆发了强大的地震以及海啸，众多球场无法正常比赛，而伦敦的骚乱更是影响了数场比赛无法进行；当酋长们在欧洲将金元足球推到顶峰时，恒大的介入让中超有了向海外球队挖角的资本……这躁动的一年里，我们告别了一个时代，却又开启了另一个时代。
　　2011年有太多的事情需要记述，比如卡扎菲和本拉登的死，又比如开始回落的房价油价……又有太多的事情超乎我们的想象，比如“伤不起”和“HOLD不住”的流行。即使在足球世界，这也是一个值得记忆的年份，比如统治国际足联达13年之久的布拉特因和英格兰的恩怨而多次受到挑战，以及张吉龙以首位中国人的身份成为亚足联代理主席。这一年风云交汇，东风没有压倒西风，西风也没有胜过东风。
　　当然，这一年里的一些事件仍然让我们不得不提高警惕，比如西甲希洪竞技的25岁球员博维斯的退役，这位喜欢马克思的《资本论》和希特勒的《我的奋斗》的后卫声称退出足球圈的原因是已经厌倦了如今足坛被金钱腐蚀。如果他还算理智的话，斯皮德的去世则让太多人无法接受，抑郁症已经让我们失去了恩克，当足球被名利所占据的时候，黑和白已经不是他的主色调了。
　　回到这期杂志的主题吧，我觉得我们有必要解释一下之所以将年终盘点放到今年第二期的原因，按照一般的惯例，本应是在新年的第一期奉上。但相比起公历的新年，国人更习惯过的仍然是农历的新年，为了做好这一期，我们也付出了太多的辛苦和汗水，最大的希望仍然只是这本期刊能伴您度过一个快乐的新年。