论文部分内容阅读
视点理论作为语言学界和文学批评界共同关注的话题，对英汉互译也有重要的指导意义。本文从语篇视点理论出发，结合典型的翻译实例，就视点标志及其翻译策略进行论证，指出译者应正确解读原语语篇的视点。用符合译入语表达习惯的方式将其真实地再现给目标语读者。
从语篇视点看英汉语篇互译
【摘 要】
：
视点理论作为语言学界和文学批评界共同关注的话题，对英汉互译也有重要的指导意义。本文从语篇视点理论出发，结合典型的翻译实例，就视点标志及其翻译策略进行论证，指出译者应正确
【机 构】
：
山西大同大学外语学院
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
转喻是人类基本的认知方式之一,是在同一认知域内用一个范畴激活另一个范畴的映现过程,以邻近性为基础。转喻思维存在于语篇的生成和理解过程中,转喻关系可以影响语篇表层理
通过对半箱体成形、翻边复合过程的分析,找出了原模具失败的原因,在于未能充分考虑成形时金属流动的机理.依据金属成形原理,改进了模具结构,解决了零件破裂问题,生产出合格的
20世纪20年代以来，作者这一因素在文学研究与文学评论中逐渐受到轻视。研究者与评论者对作者的声音在作品中出现的必要性与作品完全独立的可能性产生了疑虑。以巴赫金的复调小
上田农机站位于105国道与319国道在泰和县的交汇处,始建于1968年,建站以来,全站人员靠艰苦创业的拼搏精神,优质的服务,有效的管理体制,灵活多变的经营理念,使农机站越办越红
高家村，古名康乐城，座落在宜丰县棠浦镇西部，宜杨、宜上公路贯穿其境，是典型的丘陵地。全村360户，1480人，耕地面积2407亩，园田化面积1300亩，机耕道里程5300米，主要以双季稻为主。全村
2004年以来,国家和省政府出台了一系列涉农优惠政策,如粮食直补、粮种补贴、降低农业税等,尤其是中央一号文件的出台,给农民吃了一颗"定心丸".为了解在当前形势下种粮大户、
横峰县葛源镇位于横峰、上饶、弋阳、德兴四县(市)交界处,是方志敏同志创建的闽浙赣苏维埃政府所在.全镇2.6万人,93.6平方公里,耕地面积1.6万亩,是一个四面环山,距县城30多公
根据贵州省农业部门的要求,研究适合贵州省地理及经济条件的油菜脱粒及秸秆切碎机系列产品,设计、分析主要零部件,确定主要技术参数,分析机具的特点.
农业机械化是农业产业化的必要措施,是农业现代化的重要内容和主要标志.随着农业机械的快速发展,迫切需要健全农机社会化服务体系,建立农机经济合作组织,从而促进农机服务的
<正> 特点:1、中心对称构造易于运输及作业;2、草条直线输送、简便、可靠性高、减少草条断碎;3、独特设计的草条压缩室,保证草捆密度均匀较佳的草捆外形;4、宽幅、低平的弹齿