【摘 要】
：
本文阐释了何谓文学形象翻译的“第二自然”，并论证了文学形象翻译“第二自然”创造的理论基础及其基本准则，认为只有在原文的制约下，充分发挥译者的主观能动性，使译语尽可能的以
论文部分内容阅读
本文阐释了何谓文学形象翻译的“第二自然”，并论证了文学形象翻译“第二自然”创造的理论基础及其基本准则，认为只有在原文的制约下，充分发挥译者的主观能动性，使译语尽可能的以最切近最自然最完整的方式重组再现原语的形象信息，才能成功地创造文学形象翻译的“第二自然”。文章指出注重文学形象语言的表层结构意义和深层结构意义是确保文学形象翻译“第二自然”创造的关键。
其他文献
在社会日益进步及教育改革快速推进的过程中,高校体能训练的理念与方法也有了新的特点。了解现代高校体能训练的新理念及新方法,明确体能训练的本质与最终目的,掌握现代高校
目的 评价延续性护理对终末期糖尿病肾病（ESDN）患者的影响.方法 选择行血液透析治疗的ESDN患者46例,分别在延续性护理干预前和干预后1个月、2个月采用简明健康调查量表测评患者
随着社会的发展,城市人口的数量急剧增加,超高层建筑的修建对于缓解越来越紧缺的城市土地资源,解决人们居住的问题发挥着积极的作用。近几年以来,BIM技术在建筑行业的广泛应
目的:观察替格瑞洛和氯吡格雷在冠心病患者PCI术后冠脉微循环功能的影响对比。方法:选取2016年10月~2017年10月于我院进行PCI治疗的98例冠心病患者,按随机数表法分为实验组和
介绍了波形钢腹板预应力混凝土(PC)组合箱梁桥的发展概况和结构特点,阐述了结构的计算内容及设计要点,为今后这种结构的桥梁设计提供了有益的参考。
埃森哲技术愿景团队与埃森哲研究中心高度关注数字技术的发展,不定期发布专题报告,研究数字技术及其应用对企业商业模式产生的影响。2019年2月,两个团队联合发布了《技术愿景
选择青岛市城阳区11种主要地被植物，利用Li-6400使携式光合测定系统进行了光合生理生态指标的测定，对其固碳释氧与降温增湿效应进行了量化研究。结果表明，11种地被植物的固碳释
介绍了采用土钉墙支护的一典型深基坑工程施工监测与过程。通过对监测数据的分析。支护方案得到了调整，限制了位移的进一步发展，使得基坑施工顺利进行。根据对土钉墙变形特点的
使用RENISHAW显微共焦拉曼光谱仪测量了40例手术切除乳腺肿瘤周边（肿块边约5mm）组织的拉曼光谱。通过对浸润性导管癌、乳腺增生、纤维腺瘤等乳腺肿瘤周边组织的拉曼光谱分析，发
利用Dynaform软件对挖掘机门板的冲压成形进行模拟,预测成形过程中的缺陷,确定成形过程中的各项工艺参数。通过对门板成形过程的模拟得到合格零件,降低了设计制造的成本、周