论文部分内容阅读
借鉴三个具有代表性的跨文化交际能力模式,探讨少数民族典籍翻译中一名合格的译者应具备的跨文化能力—包括语言能力、多元文化观和译者的主观能动性三个方面,旨在提升少数民族典籍翻译的质量,使得中国少数民族文化能够更好地“走出去”,从而促进民族文化交流和构建多元文化世界。
论少数民族典籍翻译中译者的跨文化能力
【摘 要】
：
借鉴三个具有代表性的跨文化交际能力模式,探讨少数民族典籍翻译中一名合格的译者应具备的跨文化能力—包括语言能力、多元文化观和译者的主观能动性三个方面,旨在提升少数民
【机 构】
：
百色学院外国语学阮
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年19期
【基金项目】
：
本文是2015年度广西高校科学技术研究项目“跨文化视域下的民族典籍英译研究”（KY2015LX420）的成果之一.
其他文献
长江之阳,老龙河畔,有一个古老而美丽的集镇——黄桥。黄桥米巷的丁家花园,是我国著名地质学家丁文江先生的故居。跨进花园大门,迎面是高大的敞厅,名为"多竹堂"。其堂乍看为3
羌族婚后三日戏新郎羌族是具有悠久历史的民族。早在殷代甲骨文中,就有关于羌人的记载。主要分布在四川省境内的岷江上游一带的羌族,婚姻一般为父母包办,特别是以母命为重。
在图书馆的各类信息资源中,只有地方文献是其所特有。地方文献既是公共图书馆的特色馆藏之一,也是公共图书馆为地方经济建设服务的切入点。在信息环境下,图书馆的地方文献部
近年来,计算机在办公领域的应用越来越广,越来越多的人的工作中离不开使用电脑进行办公,同时每天使用电脑的时间也越来越长,不良的坐姿导致的颈椎、肩膀、腰椎等部位的疾病发病率越来越高,与此同时眼睛干涩、视力下降的问题也越来越明显。如何及早的避免疾病困扰成为了重要的问题。而针对这一问题,最为适用且最为有效的办法是在平日的工作生活中保持良好的坐姿,如何检测坐姿成为解决问题的关键。本文针对如何检测坐姿,进行了
公共财政管理有助于制定财政政策,并为财政政策的有效实施提供各类工具,其主要目标是维持财政状况的可持续性、实现资源有效配置以及促进公共产品和公共服务的公平分配。公共
"我们在这里发现了世界上最壮观、最神奇的一处自然景观。"这是联合国世界自然与自然资源保护联盟桑塞尔博士在考察九寨沟列为世界自然遗产时留下的题词。深秋的九寨沟,五彩
期刊
基于我国地方高校图书馆当前存在的实际问题,提出了用数字化建设来解决这些问题的方案设想,明确了数字化图书馆是地方高校图书馆自动化建设的必然方向。
地处安徽无为县西部蜀山镇的泊山洞,出神入化地为世人留下了一座天然微缩景园。此洞是1993年10月,被当地村民在炸山采石时偶然发现的。由于满洞皆是千姿百态晶莹如玉的钟乳、
近年来,台湾地区出版界呈现出新的发展形势,使大陆图书馆对台湾地区图书的采访工作面临很大挑战。图书采访人员应从提高自身素质、广泛关注出版信息、处理好与书商的关系、加