论文部分内容阅读
基础设施和生态环境建设事关西部开发全局和西部地区长远发展能力,要按照党中央、国务院的要求,继续突出重点,力争在十年内取得突破性进展。基础设施建设要从长计议、统筹规划、科学论证、合理布局,保证干一项,成一项,尽早发挥效益。交通不便仍是西部地区经济社会发展的瓶颈,要继续加快建设,逐步形成综合交通运输网,实现通江达海,连接东西部和境内外。综合考虑公路、铁路、机场、管道甚至输电网络的相互关联和影响,使各方面资源能够合理配
The construction of infrastructure facilities and ecological environment are important for the overall development of the western region and the long-term development capability in the western region. We must continue to give prominence to the key points in accordance with the requirements of the Central Party Committee and the State Council and strive to make breakthroughs within 10 years. Infrastructure construction should be from a long discussion, co-ordination planning, scientific feasibility studies, rational distribution, to ensure that one, into one, as soon as possible to bring benefits. Traffic inconvenience is still the bottleneck in the economic and social development in the western region. We must continue to speed up construction and gradually form an integrated transportation network to reach the sea and connect the eastern and western regions with both at home and abroad. Comprehensive consideration of the interrelationship and impact of highways, railways, airports, pipelines and even transmission networks will make all aspects of resources reasonable