我一个人独自坐了一个座位间,直到列车到达罗哈那才上来一位姑娘。为这位姑娘送行的夫妇可能是她的父母,他们似乎对姑娘这趟旅行放不下心。那位太太向她作了详细的交代,东西该放在什么地方,不要把头伸出窗外,避免同陌生人交谈,等等。我是个盲人,所以不知道姑娘长得如何,但从她脚后跟发出的“啪嗒啪嗒”的声音,我知道她穿了双拖鞋。她说话的声音是多么清脆甜润!“你是到台拉登去吗?”火车出站时我问她.我想必是坐在一个阴暗的角落里,因为我的声音吓了她一跳,她低低地惊叫一声,末了,说道:“我不知道这里有人。” I sat alone in a seat, until a train arrived in Rohana came up a girl. The couple who gave her leave may be her parents, who seem to be unhappy about the girl’s trip. The wife gave her a detailed account of her where the thing should be placed, not holding her head out of the window, avoiding talking to strangers, and so on. I am a blind person, so I do not know what the girl looks like, but I know she wore a pair of flip-flops on the flip-flop sound from her heel. “How crisp and sweet her voice is!” “Did you go to Dehradun?” I asked her when the train was out, and I must have been sitting in a gloomy corner because my voice was shocked by her, She screamed low and said, “I do not know if there’s anyone here.”