抗战八年,这其中包括欧战六年和太平洋战争四年,我都是在上海度过的,足迹不出原英、法两租界的范围,既没有战火纷飞的难忘经历,也没有神秘惊险的地下生活,因此实在没有什么可以回忆的。但是作为个人来说,这八年、六年和四年却是我从一个单纯的少年成长为成熟的青年的时期,从学业上来说,正好是我从进中学到大学毕业的过程,从事业上来说,我从一个文艺爱好者开始选择了写作的道路。因此这一段生活对我个人以后的人生道路是有决定意义的。 During the eight years of resistance against Japan, including six years of the war in Europe and four years of the Pacific War, I spent most of my time in Shanghai. I did not have a footprints in the concessions of the original British and French concessions. There was neither an unforgettable war experience nor a mysterious thriller Underground life, so there is really nothing to recall. But as individuals, these eight, six and four years are periods when I grew up from a simple boy to a mature boy. From a academic point of view, it was just the process of my graduation from entering secondary school to graduating from college. On the up, I started from a literary enthusiast chose the road to writing. Therefore, this period of life is of decisive importance to my own path of life in the future.