论文部分内容阅读
针对中国古代笑话翻译，从文本功能考虑，根据翻译的目的论，提出中国笑话翻译应着重考虑语用等效，指出幽默翻译重点在于实现语用意义的等效，同时通过不同的中国古代笑话特点，提出不同翻译策略。
论中国古代笑话英译翻译策略
【摘 要】
：
针对中国古代笑话翻译，从文本功能考虑，根据翻译的目的论，提出中国笑话翻译应着重考虑语用等效，指出幽默翻译重点在于实现语用意义的等效，同时通过不同的中国古代笑话特点，提出不同
【机 构】
：
四川外语学院国际法商学院
【出 处】
：
重庆文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
本文介绍了VLAN技术和三层交换技术的基本概念和工作原理,并结合一个校园网的网络配置实例,说明Cisco4006和三层模块Cisco4232-l3的配置。
This article introduces the bas
<正>细胞自噬涉及溶酶体降解和细胞质成分的回收,是近年来发现的细胞程序性死亡(PCD)途径的重要介质。与PCD相似,自噬一方面能清除衰老细胞、肿瘤细胞,发挥积极的保护作用,故
针对火电厂离子交换树脂再生废水中和处理过程中遇到的问题,探讨影响中和处理的因素,并提出减少火电厂离子交换树脂再生废水排放的措施。
随着地区经济一体化的发展,“泛珠三角”区域的经济格地理局将会出现不同程度的变化。当前“泛珠三角”区域一体化处于中期发展阶段,主要表现为产业和人口向“珠三角”集中。
作为人文地理学重要分支之一的文化地理学，在我国出现晚但发展快。纵观十余年来的发展情况，可大致概括为：（１）文化地理学理论从引进到消化进而有了较大的发展，（２）区域文化地理的研究从宏
目的:研究B细胞易感基因3(B-cell translocation gene 3,BTG3)在人大肠癌及肝转移癌组织中的表达及过表达和沉默BTG3基因对大肠癌细胞的增殖、迁移及侵袭活性,细胞凋亡的影响
目的观察甘精胰岛素注射液联合阿卡波糖片治疗老年2型糖尿病的效果。方法选取2015年5月1日~2018年1月31日我院收治入院的60例老年2型糖尿病患者作为研究对象。利用随机数字表
深度学习技术是机器学习的一个重要分支,其在图像与视频分析、语音处理和自然语言处理方面已经获得了重大成就。在图像识别领域获得了广泛应用的卷积神经网络是本文研究的重
地域文化以其独特的地域性、深厚性为农民思想政治教育提供了物质基础,人文根基及内容来源,并对对农民思想政治教育产生持久的影响力和吸引力。地方传统文化在融入农民思想政