我省城乡人民储蓄工作,在各级党、政的重视领导,机关、团体、企业的有力配合和广大人民的热烈支持,以及人民银行全体职工的努力下,几年来有很大的收获。截止1955年底,全省城乡储蓄余额达8,325万元。城市储蓄达75万多户,存期由平均55天延长到85天,这反映了在国民经济日益发展的甚础上,人民的储蓄能力亦不断提高,广大 In our province, the people’s savings work in urban and rural areas has made great achievements over the past few years with the vigorous support of the party, government, leaders, organs, organizations and enterprises at all levels and the enthusiastic support of the broad masses of people as well as the efforts of all the staff of the People’s Bank of China. As of the end of 1955, the province’s urban and rural savings amounted to 83.25 million yuan. The city has a deposit of more than 750,000 households and its deposit period has been extended from an average of 55 days to 85 days. This reflects that on the very day when the national economy is developing day by day, people’s saving power is also on the rise.