论文部分内容阅读
【内容梗概】
巴斯蒂安是一个胖胖的、行动笨拙的、经常被人嘲笑和愚弄的、不快乐的男孩。有一天，他得到了一本书，书名为《永远讲不完的故事》。书中，一个神奇的幻想王国正在被毁灭，名叫童的天真女皇正生命垂危，只有一个人间的小孩为她起一个新的名字，她和幻想王国才能得救。机缘巧合之下，巴斯蒂安被拉进故事之中，成了天真女皇和幻想王国的拯救者。从此，他拥有了无限大的权力，他的每一个愿望都会实现。可是，随着愿望一个一个的实现，他的记忆也在一点点的消失，他甚至开始忘记自己是谁……
【精彩试读】
塔楼上的钟敲了十下。巴斯蒂安奇怪时间怎么过得这么快，而平常上课的时候，每一节课对他来说都是一个小小的永恒。下面的教室里，他们现在上的是德绿恩先生的历史课。德绿恩先生是个瘦瘦的、脾气很坏的男人。他特别喜欢当众捉弄巴斯蒂安，因为巴斯蒂安记不住战役的年份或有些人的生辰以及执政的时期。
（巴斯蒂安幻想着进入书中的世界）
从象牙塔出发到银山后面的草海要走很多很多天。那是一片草原，它确实像大海那样平整、那样广阔无垠。茂密的草长得像人一样高。每当风从上面拂过，草便会像大海一般掀起波浪，并像水一样地哗哗作响。
生活在这儿的民族叫“草人”，又叫“绿皮人”。他们的头发是蓝黑色的。男人也留长发，有时候还留辫子。他们的皮肤是深绿色的，略微有一点接近于褐色——就像橄榄的颜色。他们过着异常简朴、严峻而又艰难的生活。他们把他们的孩子，不管是男孩还是女孩，都培养成勇敢、胆大和有自尊心的人。他们必须学会忍受酷暑、严寒和贫困，以此来证明他们的勇敢。这是必要的，因为“绿皮人”是游猎民族。他们生活中所需的一切，或者是用草原上坚韧而又饱含纤维的草制成，或者取自于大群大群地奔走在草海中的紫牛。
紫牛大约是寻常的公牛或奶牛的两倍那么大。它们的皮是紫红色的，像丝绸一样闪亮，上面的毛很长。它们的角又大又有力，角尖像匕首一样坚硬锋利。紫牛一般来说是很平和的，不过，一旦它们预感到危险或受到攻击的话，便会立刻化作一场可怕的灾难。除了绿皮人，没有人敢于猎取这种动物——绿皮人完全只用弓和箭来对付紫牛。他们偏爱骑士般的斗牛方式，所以经常会发生牛未被杀死而猎手却因此丧命的事情。绿皮人热爱并崇拜紫牛。他们认为，要取得杀死它们的权力，就必须有被它们杀死的思想准备。
有关童女皇生病以及厄运威胁着幻想国的消息尚未传到这个地区。已经有很长一段时间没有旅游者来到绿皮人的宿营地了。草长得比任何时候都茂盛。白天阳光明媚，夜晚天上密布星星。一切都很美好。
然而有一天，在绿皮人的宿营地出现了一个年老的、长着白头发的黑色的半人半马怪。他的皮毛上滴着汗，给人以精疲力竭的感觉。他长着胡子的脸显得消瘦而又疲惫不堪。他的头上戴着一顶用灯芯草编成的奇怪的帽子，脖子上戴的项链上挂着一个很大的金色护身符。他便是凯龙。
……
“这一委托是什么呢？”阿特雷耀想知道。
“为童女皇找到良药，”半人半马怪凯龙答道，“拯救幻想国。”
“她病了吗？”阿特雷耀惊奇地问。
凯龙开始讲述童女皇的状况以及从幻想国各地来的信使所报告的内容。阿特雷耀不断地提问，半人半马怪尽他所知地给予答复。这是一次通宵达旦的长谈。阿特雷耀对向幻想国袭来的厄运的整个情况了解得越多，在他那一开始便深锁的眉宇间便越明显地现出震惊的表情。
最后，他嘴唇惨白地说：“对于这一切，我竟然一无所知。”
凯龙用他浓密的白眉毛下的眼睛严肃而又忧愁地盯着小男孩。
“你知道了事情的来龙去脉，也许你现在能理解，当我看到你的时候为什么会失去自制。可是，童女皇说出了你的名字。‘去吧，去找到阿特雷耀！’她对我说，‘我对他寄予无限的信任。’她说，‘你去问他，是否愿意为我和幻想国承担伟大的寻求任务？’我不明白，她为什么选中了你。也许只有一个像你这样的小男孩才能够完成这一项无法完成的任务。我不明白，我无法给你出主意。”
阿特雷耀低头沉默着。他懂得，要他去承担的是比打猎更为艰巨的考验。即便是一个最伟大的猎手，一个最好的探路人，也几乎无法经受这一考验。对于他来说，这个考验太严峻了。
“怎么样？”老半人半马怪轻声询问道，“你愿意吗？”
阿特雷耀抬起头，看着他。
“我愿意。”他坚定地说。
凯龙慢慢地点了点头，然后从他的脖子上取下连着金色护身符的项链，把它挂在阿特雷耀的脖子上。
……
在同一时刻，在幻想国的另一个地方，发生了一件谁也没有观察到的事情。无论是阿特雷耀、阿尔塔克斯还是凯龙，对此都一无所知。
夜晚，在非常遥远的一片荒野里，黑暗聚集在一起，变成了一个巨大的影子般的形象。黑暗越来越浓，即使是在夜里，在没有光线的荒野里，也能看到一个硕大无比、黑如烟墨的躯体。它的轮廓还不太清楚，但是它用四只兽爪站立着，毛茸茸的大脑袋上有着两只闪着绿色火焰的眼睛。现在，它把嘴和鼻子向空中仰起，嗅着。它这样站了很久。突然，它好像是闻到了猎物的气味，因为从它的嗓子眼里发出了一阵低沉的、得意扬扬的吼声。
它跑了起来。这个影子式的生物悄然无声地、大步地跳跃着，在没有星星的夜晚狂奔着。
（巴斯蒂安回到现实世界）
塔楼上的钟敲了十一下。现在是课间大休息的时间。从走廊里传来了孩子们的叫喊声，他们正向楼下学校的院子里跑去。
巴斯蒂安仍然盘着腿坐在体操垫上。他觉得腿脚发麻——他又不是印第安人。他站起身来，从书包里取出休息时吃的面包和一只苹果，并开始在储藏室里来回走动。脚开始发痒，然后慢慢地恢复了过来。
随后，他爬上木马，像骑马似的坐在上面。他想象着，自己是阿特雷耀，骑着阿尔塔克斯在黑夜里疾驰。他把身子伏在小马的脖子上。
“嘿！”他喊道，“快跑，阿尔塔克斯，嘿！嘿！”
【推荐有理】
《永远讲不完的故事》是一部关于成长和认识自我的哲学童话，在德国，它就像《西游记》在中国一样家喻户晓，是德国青少年的必读书。虽是童话书籍，但成人读者对它的喜爱，决不亚于青少年。这部长篇童话吸取了许多经典作品的精华，如《一千零一夜》、古希腊神话等的华丽幻想色彩，并采用了古典寓言式的故事套故事的叙事结构——大故事中包含着许多小故事；每个小故事既可独立成章，又互相关联，充满哲理的光辉。其内容，既是幻想世界的故事，又是现实世界的故事。全书想象之丰富、情节之曲折，都让人读时欲罢不能，读后又产生思考，堪称当代童话的杰作。
【作者与书】
米切尔·恩德是德国当代最优秀的幻想文学作家。文学评论家称赞他是“在冷冰冰的、没有灵魂的世界里，为孩子也为成人找回失去的幻想与梦境”。《永远讲不完的故事》是恩德最具有代表性的作品之一。
恩德在总结自己的创作活动时曾说：“我一直努力在做的事情，很像中世纪的炼金术士或说书艺人——我们都是把外部世界的各种现象加以转化或改造，变为个人内心世界的各种形象。所谓文化，无论在哪个地区哪个时代，都只是个人根据内心世界的准则对外部现实世界的重铸。”正是基于这种创作思想，恩德的童话具有一种现实和幻想交融的超现实色彩。他的童话，一方面自由驰骋在幻想王国里，另一方面深深扎根于现实世界的土壤中。他用大人的眼睛观察，用孩子的心灵感受，用小说家的技巧表现，创造了一个虚幻却又现实的童话王国。读者倘佯其间，常会有种强烈的参与感，在被恩德那曲折有趣的故事迷倒的同时，又会时时感受到他对现代文明的反思和批判。
巴斯蒂安是一个胖胖的、行动笨拙的、经常被人嘲笑和愚弄的、不快乐的男孩。有一天，他得到了一本书，书名为《永远讲不完的故事》。书中，一个神奇的幻想王国正在被毁灭，名叫童的天真女皇正生命垂危，只有一个人间的小孩为她起一个新的名字，她和幻想王国才能得救。机缘巧合之下，巴斯蒂安被拉进故事之中，成了天真女皇和幻想王国的拯救者。从此，他拥有了无限大的权力，他的每一个愿望都会实现。可是，随着愿望一个一个的实现，他的记忆也在一点点的消失，他甚至开始忘记自己是谁……
【精彩试读】
塔楼上的钟敲了十下。巴斯蒂安奇怪时间怎么过得这么快，而平常上课的时候，每一节课对他来说都是一个小小的永恒。下面的教室里，他们现在上的是德绿恩先生的历史课。德绿恩先生是个瘦瘦的、脾气很坏的男人。他特别喜欢当众捉弄巴斯蒂安，因为巴斯蒂安记不住战役的年份或有些人的生辰以及执政的时期。
（巴斯蒂安幻想着进入书中的世界）
从象牙塔出发到银山后面的草海要走很多很多天。那是一片草原，它确实像大海那样平整、那样广阔无垠。茂密的草长得像人一样高。每当风从上面拂过，草便会像大海一般掀起波浪，并像水一样地哗哗作响。
生活在这儿的民族叫“草人”，又叫“绿皮人”。他们的头发是蓝黑色的。男人也留长发，有时候还留辫子。他们的皮肤是深绿色的，略微有一点接近于褐色——就像橄榄的颜色。他们过着异常简朴、严峻而又艰难的生活。他们把他们的孩子，不管是男孩还是女孩，都培养成勇敢、胆大和有自尊心的人。他们必须学会忍受酷暑、严寒和贫困，以此来证明他们的勇敢。这是必要的，因为“绿皮人”是游猎民族。他们生活中所需的一切，或者是用草原上坚韧而又饱含纤维的草制成，或者取自于大群大群地奔走在草海中的紫牛。
紫牛大约是寻常的公牛或奶牛的两倍那么大。它们的皮是紫红色的，像丝绸一样闪亮，上面的毛很长。它们的角又大又有力，角尖像匕首一样坚硬锋利。紫牛一般来说是很平和的，不过，一旦它们预感到危险或受到攻击的话，便会立刻化作一场可怕的灾难。除了绿皮人，没有人敢于猎取这种动物——绿皮人完全只用弓和箭来对付紫牛。他们偏爱骑士般的斗牛方式，所以经常会发生牛未被杀死而猎手却因此丧命的事情。绿皮人热爱并崇拜紫牛。他们认为，要取得杀死它们的权力，就必须有被它们杀死的思想准备。
有关童女皇生病以及厄运威胁着幻想国的消息尚未传到这个地区。已经有很长一段时间没有旅游者来到绿皮人的宿营地了。草长得比任何时候都茂盛。白天阳光明媚，夜晚天上密布星星。一切都很美好。
然而有一天，在绿皮人的宿营地出现了一个年老的、长着白头发的黑色的半人半马怪。他的皮毛上滴着汗，给人以精疲力竭的感觉。他长着胡子的脸显得消瘦而又疲惫不堪。他的头上戴着一顶用灯芯草编成的奇怪的帽子，脖子上戴的项链上挂着一个很大的金色护身符。他便是凯龙。
……
“这一委托是什么呢？”阿特雷耀想知道。
“为童女皇找到良药，”半人半马怪凯龙答道，“拯救幻想国。”
“她病了吗？”阿特雷耀惊奇地问。
凯龙开始讲述童女皇的状况以及从幻想国各地来的信使所报告的内容。阿特雷耀不断地提问，半人半马怪尽他所知地给予答复。这是一次通宵达旦的长谈。阿特雷耀对向幻想国袭来的厄运的整个情况了解得越多，在他那一开始便深锁的眉宇间便越明显地现出震惊的表情。
最后，他嘴唇惨白地说：“对于这一切，我竟然一无所知。”
凯龙用他浓密的白眉毛下的眼睛严肃而又忧愁地盯着小男孩。
“你知道了事情的来龙去脉，也许你现在能理解，当我看到你的时候为什么会失去自制。可是，童女皇说出了你的名字。‘去吧，去找到阿特雷耀！’她对我说，‘我对他寄予无限的信任。’她说，‘你去问他，是否愿意为我和幻想国承担伟大的寻求任务？’我不明白，她为什么选中了你。也许只有一个像你这样的小男孩才能够完成这一项无法完成的任务。我不明白，我无法给你出主意。”
阿特雷耀低头沉默着。他懂得，要他去承担的是比打猎更为艰巨的考验。即便是一个最伟大的猎手，一个最好的探路人，也几乎无法经受这一考验。对于他来说，这个考验太严峻了。
“怎么样？”老半人半马怪轻声询问道，“你愿意吗？”
阿特雷耀抬起头，看着他。
“我愿意。”他坚定地说。
凯龙慢慢地点了点头，然后从他的脖子上取下连着金色护身符的项链，把它挂在阿特雷耀的脖子上。
……
在同一时刻，在幻想国的另一个地方，发生了一件谁也没有观察到的事情。无论是阿特雷耀、阿尔塔克斯还是凯龙，对此都一无所知。
夜晚，在非常遥远的一片荒野里，黑暗聚集在一起，变成了一个巨大的影子般的形象。黑暗越来越浓，即使是在夜里，在没有光线的荒野里，也能看到一个硕大无比、黑如烟墨的躯体。它的轮廓还不太清楚，但是它用四只兽爪站立着，毛茸茸的大脑袋上有着两只闪着绿色火焰的眼睛。现在，它把嘴和鼻子向空中仰起，嗅着。它这样站了很久。突然，它好像是闻到了猎物的气味，因为从它的嗓子眼里发出了一阵低沉的、得意扬扬的吼声。
它跑了起来。这个影子式的生物悄然无声地、大步地跳跃着，在没有星星的夜晚狂奔着。
（巴斯蒂安回到现实世界）
塔楼上的钟敲了十一下。现在是课间大休息的时间。从走廊里传来了孩子们的叫喊声，他们正向楼下学校的院子里跑去。
巴斯蒂安仍然盘着腿坐在体操垫上。他觉得腿脚发麻——他又不是印第安人。他站起身来，从书包里取出休息时吃的面包和一只苹果，并开始在储藏室里来回走动。脚开始发痒，然后慢慢地恢复了过来。
随后，他爬上木马，像骑马似的坐在上面。他想象着，自己是阿特雷耀，骑着阿尔塔克斯在黑夜里疾驰。他把身子伏在小马的脖子上。
“嘿！”他喊道，“快跑，阿尔塔克斯，嘿！嘿！”
【推荐有理】
《永远讲不完的故事》是一部关于成长和认识自我的哲学童话，在德国，它就像《西游记》在中国一样家喻户晓，是德国青少年的必读书。虽是童话书籍，但成人读者对它的喜爱，决不亚于青少年。这部长篇童话吸取了许多经典作品的精华，如《一千零一夜》、古希腊神话等的华丽幻想色彩，并采用了古典寓言式的故事套故事的叙事结构——大故事中包含着许多小故事；每个小故事既可独立成章，又互相关联，充满哲理的光辉。其内容，既是幻想世界的故事，又是现实世界的故事。全书想象之丰富、情节之曲折，都让人读时欲罢不能，读后又产生思考，堪称当代童话的杰作。
【作者与书】
米切尔·恩德是德国当代最优秀的幻想文学作家。文学评论家称赞他是“在冷冰冰的、没有灵魂的世界里，为孩子也为成人找回失去的幻想与梦境”。《永远讲不完的故事》是恩德最具有代表性的作品之一。
恩德在总结自己的创作活动时曾说：“我一直努力在做的事情，很像中世纪的炼金术士或说书艺人——我们都是把外部世界的各种现象加以转化或改造，变为个人内心世界的各种形象。所谓文化，无论在哪个地区哪个时代，都只是个人根据内心世界的准则对外部现实世界的重铸。”正是基于这种创作思想，恩德的童话具有一种现实和幻想交融的超现实色彩。他的童话，一方面自由驰骋在幻想王国里，另一方面深深扎根于现实世界的土壤中。他用大人的眼睛观察，用孩子的心灵感受，用小说家的技巧表现，创造了一个虚幻却又现实的童话王国。读者倘佯其间，常会有种强烈的参与感，在被恩德那曲折有趣的故事迷倒的同时，又会时时感受到他对现代文明的反思和批判。