【摘 要】
：
公共交通公示语指各主要交通枢纽内的交通标牌、交通安全标语、服务性信息、提示性信息、禁止类信息等。公共交通领域汉英双语公示语服务环境建设水平在检验城市国际化程度方面发挥着日益重要的作用。公共交通公示语在英文译写过程中应注意词语、语法、翻译、译文方面存在的问题，改进、提升公共交通公示语的英译质量，提升城市形象，提高城市国际化水平。
论文部分内容阅读
公共交通公示语指各主要交通枢纽内的交通标牌、交通安全标语、服务性信息、提示性信息、禁止类信息等。公共交通领域汉英双语公示语服务环境建设水平在检验城市国际化程度方面发挥着日益重要的作用。公共交通公示语在英文译写过程中应注意词语、语法、翻译、译文方面存在的问题，改进、提升公共交通公示语的英译质量，提升城市形象，提高城市国际化水平。
其他文献
作为国家治理现代化进程中试验田和先行区，经济开发区在不同的历史阶段承担着不同的历史使命，在不同的社会发展阶段，经济开发区有着不同的阶段性定位。20世纪90年代作为渐进式改革的领头羊，21世纪初作为产业政策的试验田，新时代作为体制创新、全面开放的发动机。经济开发区作为市场化改革的重要政策工具，最初的核心目标是实现产业集聚，而伴随着市场化改革的深入，其核心目标转变为体制创新，即通过全面开放促进治理现代
锻压成形作为制造业不可或缺的加工方式,广泛应用于汽车、高铁、机械、家电、航空航天以及舰船等领域零部件的批量生产,但是该工艺耗能巨大,且间接造成严重环境污染,为满足我国提出的"碳中和"目标,亟需对锻压工艺进行节能优化。针对中小型金属锻压件的相关节能研究,对加工过程中的装炉加热、锻压成形和成形后热处理3个主要环节的能耗进行了归纳总结,并重点对作为最终能量需求的变形能进行了阐述;同时,针对主要耗能环节从
采用固定化技术，以聚乙烯醇（PVA）、海藻酸钠（SA）联合构筑凝胶骨架，引入活性炭（AC）、CaCO3和复合菌粉制备一种固定化生物填料（BM填料），对添加到BM填料中的AC进行粒径优化；以乙苯作为目标污染物，考察装填该填料的生物滴滤塔（BTF）对其去除效果。结果表明：当添加的AC为100目时，BM填料的比表面积达到57.46 m~2/g，机械强度最高，对乙苯的去除效果最好。理化性质分析表明，该填料
原始环境遥感图像经常面临噪声问题，导致目视判读困难，植被提取精度低。为解决这一问题，有效促进环境遥感图像质量提升，提出一种基于加权融合的环境遥感图像增强算法。首先，构造灰度变换函数来提高图像对比度；其次，设计灰度加权系数以降低图像噪声；最后，利用灰度加权系数完成像素灰度加权融合增强。实验结果表明，该方法能有效提高环境遥感图像质量，便于对环境研究目标进行目视解译。
健康影响评估是一种专注于人类健康状态的分析研究方法和思维范式，健康影响评估作为评估提案健康影响的工具，为在城市规划中兼顾公共健康提供了有效途径。国内外研究中对于城市规划的系统评估方法研究较为匮乏，尤其是缺乏系统评估健康影响的定量评估方法，而其中关键在于城市规划影响公共健康的作用机制尚未明晰，无法构建城市规划影响健康影响评估的框架。本研究以萨卡尔（Sarkar）提出的城市健康位理论为基础，明确了城市
针对现有多主体综合能源微网群协同运行中，集中式优化面临的主体隐私保护、参数难以共享问题，以及分布式优化面临的优化模型须大量简化近似、全局最优性难以保障的问题，该文提出了一种基于联邦学习的多主体综合能源微网群协调优化运行方法，以实现主体隐私性与全局最优性的兼顾。首先，基于GRU深度学习网络构建各综合能源微网的等值互动特性封装模型并上传至云端；其次，在不侵入各微网内部隐私数据的基础上，将各微网等效模型
随着近年来各地城市更新的不断深入，相关不动产登记问题日益突出，而现有的法律法规对相关情形的不动产登记未作明确的规定。本文通过分析城市更新中涉及的几类不动产登记问题，谈了几点思考，以期为相关不动产登记提供参考，促进城市发展更新。
针对红外图像中目标图像灰度值的分布特点,提出了一种以基于区域生长法为基础的先提取红外图像中的目标,然后再进行与可见光图像融合的方法,并与加权平均等融合方法做了仿真对比实验,实验结果表明,该方法在保留可见光图像高分辨率和纹理细节信息的同时,又突出了红外图像中的目标,并且计算量相对较小,有利于实现图像的实时融合处理。
＜正＞任何一个词的意义都在于它的对立词。女性的对立词是什么？“女性”的对立词是“女人”。西蒙娜·德·波伏瓦说，“女性是生理上的存在”。当然这话现在都得留余地。但什么叫女人？“女人”是社会造成的。我见过一对姐弟走在路上，发现一只蟑螂。弟弟很害怕，“哇”地叫了起来，姐姐上去一下踩掉了，结果两个人都受到了批评。弟弟被批评，你是个男人，看到个小虫就哇哇叫，像话吗？姐姐被批评，你是个女孩子，看到虫踩上去，
随着时代的发展，现代化职业教育体系不断深化改革，在各个方面取得了显著进步，但是从当前社会发展现状来看，实现职业教育全面发展的总体目标仍有较大差距，因此，我们应当加强现代化职业教育体系的建设，实现多元化发展，以培养更多的技术性人才，为我国社会经济发展提供有力支撑。本文旨在探讨如何建立“点线面体”四维融通驱动“岗课赛证”的职业教育体系，以期为我国职业教育的发展做贡献。