论文部分内容阅读
分别从上下文语境、文化语境、情景语境的角度分析了语境对译文语义的制约作用,旨在说明翻译过程是通过语篇语境来重构信息的过程,对语境的正确理解是进行翻译的前提。
语境与翻译
【摘 要】
：
分别从上下文语境、文化语境、情景语境的角度分析了语境对译文语义的制约作用,旨在说明翻译过程是通过语篇语境来重构信息的过程,对语境的正确理解是进行翻译的前提。
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
从20世纪50年代开始,随着计算机和通信技术在金融业广泛使用,大大提高了银行的经营和服务能力。2009年以来随着上网人数、电话、手机用户的成倍增长,为个人电子银行的飞速发
本文立足于中国社会转型过程中产生了大量留守儿童这一宏观背景,对我国中西部地区的10个农村社区中劳动力外出务工对留守儿童的学习方面带来的影响进行了微观社会学研究。研
随着2G时代向3G、4G时代的演进,数据业务正逐渐成为电信市场增长的主要动力。在激烈的市场竞争环境下,正确把握用户需求成为电信市场各参与方关注的重点问题。在目前已有的移
农村基层卫生资源的合理配置和有效利用与我国农村医疗卫生事业的可持续发展息息相关。综述了关于农村卫生医疗机构资源配置效率的研究文献,总结归纳基本理论、分析方法及测
<正> 课本是对学生进行素质教育的重要载体。教师对教材的理解把握是否到位,直接关系教学质量的高低,直接影响学生的课业负担,因此,深人钻研教材,正确把握教材是落实素质教育
目的 调查重庆市城区妇女围绝经期综合征的发生情况及相关危险因素分析。方法 选取于2013年1月到2014年6月在该院妇科门诊就诊的重庆市城区围绝经期妇女,调查了重庆市城区1 6
研究背景急性高原病(acute mountain disease, AMD)是人体急性暴露于低氧环境后产生的各种病理性反应,是高海拔地区独有的常见病。有报道称,在快速登上4000米海拔高度的人群
农村扶贫资金对贫困地区和贫困人口来说是一种稀缺资源,其能够在多大程度上瞄准目标群体是衡量扶贫资金使用成功与否的一个重要指标。农村扶贫资金的目标群体在上世纪80年代
随着社会信息化时代的来临,信息资源对信息化社会的重要程度越来越大。从人们的日常工作生活、企业管理到国家管理,信息资源都是必不可少的关键资源,现代社会的发展,都需要各
<正>简介京东方科技集团股份有限公司(京东方A:000725;京东方B:200725)创立于1993年4月,是一家显示产品与解决方案的供应商。经过多年的技术积累与创新,京东方完整掌握了TFT-