论文部分内容阅读
上海文艺出版社总编助理曹元勇在《中国新闻出版报》上撰文说，要介入外国文学的引进出版，首先要了解国内出版界在这方面的整体状况，其次要深入分析自己的优势和未来的发展方向，因为我们不可能撇开自身的传统优势——即原创当代中国文学，尤其是原创当代长篇小说的出版优势，而盲目地参与到外国文学图书出版的竞争当中。根据这一思路，在外国文学引进出版方面的基本原则是，在选择所要引进的选题项目时，首先而且必须要依托我们对当代汉语文学走势的熟悉和认识，有目的地引进适合当下中国读者阅读的、对汉语文学发展有极大借鉴和促进价值的文学图书