论文部分内容阅读
论文以海口五公祠景区为例，剖析该景区两个英文介绍文本中存在的语用问题及原因。在此基础上，探讨名胜古迹景点介绍英译需要采用的翻译理论与方法，认为翻译名胜古迹景点介绍应更多地考虑目的语读者及其文化因素，使其符合译语读者的语言欣赏习惯和思维方式。
名胜古迹景点介绍英译语用问题探析——以海口五公祠景区为例
【摘 要】
：
论文以海口五公祠景区为例，剖析该景区两个英文介绍文本中存在的语用问题及原因。在此基础上，探讨名胜古迹景点介绍英译需要采用的翻译理论与方法，认为翻译名胜古迹景点介绍应更
【机 构】
：
海南大学国际文化交流学院
【出 处】
：
海南师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
目的:全氟辛酸(Perfluorooctanoic acid,PFOA)是一种人工合成的环境污染物,主要作为制造不粘材料的添加剂,工业生产以及生活消费领域中应用广泛。PFOA具有良好的稳定性,极难降解,可广泛积聚在生态系统和哺乳动物体内,并在食物链中进行传递和生物富集。在毒理学上,PFOA可诱导肝脏肿大,造成肝脏组织细胞内脂代谢紊乱,而具体的分子机制仍然未知。因此,本实验主要针对PFOA引起肝脏脂
2012年我国刑事诉讼专家辅助人制度的创设，不仅促进了我国法庭科学的成熟发展，而且为以审判为中心的司法改革夯实基础。但是结合实证研究，可以看出当前我国专家辅助人定性不清的
近年来,尽管农民收入有了很大提高,但在民族地区,城乡差距却呈加速扩大趋势,而破解难题的核心在农民增收,农民增收的关键在于基层人才资源的开发,本文在对凉山州实地调研的基
目的：调查牡丹江市朝鲜族人群无关个体的15个常染色体STR基因座（D2S1338、D18S51、D7S820、D8S1179、D5S818、D13S317、D16S539、vWA、D19S433、TPOX、D3S1358、FGA、CSF1PO、D
选取大米生料发酵过程中的主要因素,以发酵结束后的乙醇含量为评价指标,通过单因素试验和正交试验,对大米生料发酵产乙醇的工艺条件进行了研究。结果表明,大米生料发酵产乙醇
在统筹城乡、扩大开放、发展劳务经济等大背景下，重庆的农村劳动力转移就业作为一道难题。不仅需要政府从政策层面加以引导，更需要针对现实中存在的诸多问题，从实现社会正义的层
利用超音速火焰喷涂(HVOF)技术和等离子喷涂(ASP)技术,分别在0Cr13Ni5Mo不锈钢基体上制备了铁基非晶合金涂层和铁基非晶纳米晶涂层,研究了2种涂层在室温下的摩擦磨损特性,并
城乡差距的日益扩大,已极大地影响到民族地区的经济发展和社会稳定。解决这一问题的核心在于农民增收,而农民增收的关键又在于基层人才资源的开发。本文在对凉山州实地调研的
进入９０年代以来，美国商业银行流行资源外取的经营新思维，几乎每家商业银行都在不同程度地把部分业务承包给外部服务公司来处理，而这些业务传统上一直是由商业银行自身开发或处理的