论文部分内容阅读
赵晓彬、 郑艳红翻译出版的 《动物园/第三工厂》 尊崇了什克洛夫斯基本人提出的陌生化理论观点, 在具体翻译实践上追求准确、 鲜明、 生动、 流畅, 择用意译、 换译、 拆句法、 并句法等形式, 极大提升了阅读译文的快感.
论《动物园/第三工厂》的翻译艺术
【摘 要】
：
赵晓彬、 郑艳红翻译出版的 《动物园/第三工厂》 尊崇了什克洛夫斯基本人提出的陌生化理论观点, 在具体翻译实践上追求准确、 鲜明、 生动、 流畅, 择用意译、 换译、 拆句
【机 构】
：
绥化学院外国语学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
针对传统暗通道先验去雾算法在处理天空区域时效果存在偏差,且易出现大面积色块色斑、光晕等问题,提出了一种区分天空的改进暗通道先验去雾算法。通过图模型分割策略得到初始
我国地方政府在购买体育公共服务政策中存在有公众的政策参与度低、寻租行为风险的增加、购买服务的资金不足、竞争降低参与积极性等问题.发展和完善地方政府购买体育公共服
目的：构建新的具有趋化作用的人类细胞因子PSMP的真核表达载体,在仓鼠卵巢细胞（Chinese hamster ovary,CHO）中表达并纯化,为PSMP的功能机制研究奠定基础。方法：从pcDNA3.1-PSMP-m
张鹤年主任医师认为，风、火、痰、瘀、虚是发病之因，治疗上提出熄风通络，清热泻火，化痰祛瘀，补益虚衰为治疗大法。张老尤其擅长运用蜈蚣以熄风止痉，通络止痛，临床常与全蝎相须为用，使
旅客列车运行平稳性是衡量乘坐舒适性的重要指标,本文针对25T型客车运行平稳性影响因素及解决措施进行深入剖析,并提出相应可行性解决方案,根据本文提出的观点,可以对客车检
对中药姜黄有效成分姜黄素抗HIV的作用,包括抑制HIV LTR活性、抑制病毒复制的相关酶(逆转录酶、蛋白酶和整合酶)及对细胞因子的影响等方面进行了综述。
The anti-HIV effect
新的知识生产模式普遍强调知识生产的"应用情境""跨学科性""异质性"、自我反思性和质量标准的多维性。知识生产模式转型淡化了应用型高校"高深学问"的课程目标,打破了其结构
互联网技术的发展,深刻改变了信息传播的方式、生态。从大众媒体的定点传播、定向传播,到人人都有话筒,使得舆情传播变得全员化、复杂化、情绪化。金融业作为一个以经营风险
经电镜观察 ,雪菜病毒病病原物为芜菁花叶病毒。传播媒介有萝卜蚜、桃蚜、棉蚜。夏、秋季有翅蚜 2个转移高峰与雪菜播种育苗期相吻合 ,是病害主要传播期。应用防虫网覆盖育苗