论文部分内容阅读
近年来,随着英美影视剧不断进入中国,英美影视剧字幕翻译引起了人们的关注。高质量的字幕翻译不仅可以帮助人们理解影视内容,还可以为影片赢得良好的口碑。本文以美国电视剧《实习医生格蕾》为例,从目的论视角分析其字幕翻译采取的增译、减译及归化策略。
从目的论视角分析字幕翻译策略——以《实习医生格蕾》为例
【摘 要】
：
近年来,随着英美影视剧不断进入中国,英美影视剧字幕翻译引起了人们的关注。高质量的字幕翻译不仅可以帮助人们理解影视内容,还可以为影片赢得良好的口碑。本文以美国电视剧
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
传统的镁合金板材加工技术存在生产效率低、成本偏高和成形性能不够理想等局限.本论文采用高应变速率轧制对AZ31镁合金进行轧制,对比研究了两种预处理方法对板材组织性能的影
<正>鸦片战后,资本主义国家的经济侵略活动深入东北沈阳地区。鸦片贸易的合法化使中国白银大量外流,造成银价上涨。沈阳满族正身旗人,官庄的壮丁和佃户一向以制钱折纳银租,银
目的研究吉非替尼维持治疗联合化疗对晚期非小细胞肺癌患者生存期的影响。方法随机抽选2012年7月—2013年7月就诊于该院的90例晚期非小细胞肺癌一线化疗后非PD患者,按随机数
当前较为常见的建筑材料一般具备三个性质,分别为物理性质、力学性质以及工艺性质,建筑材料的质量和特性检测也主要是针对建筑材料的这三个性质进行的。文章对当前建筑材料的
根据串联战斗部的使用要求,设计了毫秒级延时起爆装置替代引信起爆串联战斗部二级装药。毫秒级延时起爆装置使用硼/硝酸钾点火药实现毫秒级延期时间,利用钝黑-5炸药的燃烧转
目的探讨中医护理技术在骨伤科的应用评价。方法选取我院2015年1月~2016年1月骨伤科的患者100例进行分析,按照单双号数字分为对照组和观察组,分别给予西医护理和中医护理,比
<正>新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县地处我国西部边陲,是全国唯一的锡伯族自治地方。目前生活在这里的一万八千多锡伯族人,绝大多数仍在社会生活的各个领域中普遍地
滚子链条作为机械中非常重要传动方式之一,在实现传动功能的同时,怎样提高传动系统的可靠性、降低噪音、延长使用寿命,迎合当今工业循环经济的主题:"绿色产品"。但传动系统的