论文部分内容阅读
乔伊斯·欧茨的短篇小说集《婚姻和不忠》收录了其改写的《带小狗的女人》和《死者》。通过比较原作和改写的叙事手法,旨在挖掘欧茨改写的意图和结果。欧茨在其创作转型期通过采用不同的叙事手法改写男性文学传统的经典作品,挪用原作的元素,并修正原作中缺失的女性经验,通过改写建立作者的叙事自主性。欧茨对于经典的挪用和改写是对男性文学传统的一次背叛,也是对男性文学传统的一次修正。