论文部分内容阅读
加拿大侵权法中,转承责任不是一种独立的责任形式,但却采用严格责任归责,被告与侵权行为人之间必要关系的建立是转承责任的前提。这与英美法和法国法的规定相似,与德国法、日本法和我国台湾地区的规定不同。加拿大侵权法中关于雇主和雇员、本人和代理人等有关转承责任的规定,为我国转承责任归责原则的确立提供了有益的借鉴。
In Canadian Tort Law, liability of transfer is not an independent form of liability, but strict liability is implied. The establishment of the necessary relationship between the accused and the tortfeasor is the precondition of transferring responsibility. This is similar to the provisions of Anglo-American law and French law, which are different from the German law, Japanese law and the provisions of Taiwan in our country. The provisions of the Tort Law in Canada on the liability of employers and employees, themselves and their agents, etc., provide a useful reference for the establishment of the principle of imputation of liability of transposition in China.