切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
技术翻译中“归化”的认知机理研究
技术翻译中“归化”的认知机理研究
来源 :长沙铁道学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiertimer
【摘 要】
:
译界研究归化是将其作为与异化相对应的翻译策略展开讨论的。本文以常规关系理论为框架,将归化作为技术翻译中的一个现象进行解释,试图发现其运作规律。在常规关系理论框架内
【作 者】
:
伍俊文
【机 构】
:
中铁四局集团有限公司国际部
【出 处】
:
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年1期
【关键词】
:
归化
技术翻译
常规关系
心理类层级结构
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译界研究归化是将其作为与异化相对应的翻译策略展开讨论的。本文以常规关系理论为框架,将归化作为技术翻译中的一个现象进行解释,试图发现其运作规律。在常规关系理论框架内,归化贯穿整个翻译过程;归化是用符合译语语言文化系统的常规关系构建与原文心理类层级结构一致的心理类层级结构。
其他文献
基于“工作过程”《路基路面工程》课程设计教学方法改革与实践
《路基路面工程》是路桥专业的核心骨干课程,课程设计是《路基路面工程》的重要实训教学环节,是将理论知识有机结合并应用到工程实践的过程。本文针对课程设计传统做法的不足,基
期刊
路基路面工程
工作过程
教学方法
改革
英语口译教材整体性探索——基于两种口译教材的分析比较
由整体框架到细节设置比较《口译教程》与《英汉/汉英口译基础教程》两套口译学习教材的任务设计、教学内容和大纲等,分析两者各自的利弊,希望能对口译教和学起到促进作用。
期刊
口译
口译教材
整体性
分析
比较
日本的微型番茄栽培技术
<正> 近年来,含糖量高、适于生食的微型番茄在日本受到广大消费者特别是儿童的喜爱。虽然微型番茄产量比大番茄低,但其单价高(195日元/200g)、收获期长,因而发展较快,目前全
期刊
番茄
栽培
试论当代中国婚姻家庭伦理关系的新变化
在当代中国,婚姻家庭伦理关系鲜明地体现着时代的特征,表现出一些新变化:婚姻家庭关系的主轴由传统的重亲子关系转变为重夫妻关系;婚姻家庭形式由相对单一变得多样化;代际关系重心
期刊
婚姻家庭
伦理关系
代际关系
marriage family
ethics relationship
inter - generation relati
河北省沿海地区气候变化特征及相关分析
利用南堡盐场气象站1966~2005年40 a逐年各月的气温、降水量、蒸发量、日照时数和风速等资料,应用气候倾向率、Mann-Kendall非参数检验和相关分析等方法,分析了各气候要素的变
期刊
河北省
沿海地区
气候要素
变化趋势
相关分析
Hebei Province
Coastal region
Climate factor
Change t
冀中棉区棉花适宜种植密度筛选研究
为明确冀中地区适宜的棉花群体结构,在密度1.5万~10.5万株/hm^2范围内设置6个水平,调查了不同种植密度处理的株高、果枝数、单株铃数、铃重、衣分和产量指标。结果表明:在冀中棉区
期刊
棉花
种植密度
产量
纤维品质
Cotton
Planting density
Yield
Fiber quality
国家西甜瓜产业技术体系石家庄综合试验站简介
石家庄西甜瓜综合试验站是国家西甜瓜产业技术体系全国20个西甜瓜综合试验站之一,也是"十二五"期间西甜瓜产业体系新增的唯一1个试验站。河北省地处黄淮海流域,温度、光照和土
期刊
产业技术
西甜瓜
试验站
石家庄
黄淮海流域
产业体系
土壤条件
甜瓜生产
适宜沧州地区救灾补种的夏大豆品种筛选
对来源于东北、华北、华南地区的不同熟期的23个大豆主栽品种进行分期播种试验,明确不同来源的品种在不同播期条件下的生育期和产量表现,以筛选出适合沧州地区救灾补种的大豆品
期刊
大豆
品种
播种期
成熟期
产量
Soybean
Variety
Sowing date
Mature period
Yield
高职农学类信息化教学资源建设途径分析
高职院校农学类信息化教学是高校信息化教育的一部分,农学类信息资源是农业信息化和现代化建设的核心。从高职院校农学类信息教学资源的建设现状和特点出发,提出了实现高职农
期刊
高职院校
农学类
信息化教学
信息化资源
教学资源
资源建设
Higher vocational colleges
Agricultural specialt
《法苑珠林》一百二十卷本蠡测
《法苑珠林》百卷本更接近释道世所撰原貌,其卷次划分更为清晰,且知识分类更为系统和成熟。《嘉兴藏》目录中虽拟定《法苑珠林》为百卷,实际刊刻内容却是一百二十卷。《嘉兴
期刊
《法苑珠林》
一百二十卷
与本文相关的学术论文