论文部分内容阅读
2004年2月,江苏省宿迁市原市委常委、经济开发区管委会主任曾鸿翔(副厅级)受贿案发,江苏省纪委迅即对其进行立案审查。审查期间,办案人员坚持依纪依法文明办案,用真情感化,靠政策法律攻心,将细致的思想教育贯穿于办案的全过程,曾鸿翔不到3天就开口谈问题,仅20多天时间,就交代了自己收受巨额贿赂的事实,并写下了近2万字的忏悔书。江苏省委副书记、省纪委书记王寿亭对此案的查办工作给予高度评价:“实践证明,坚持依纪依法文明办案的效果非常好。”对曾鸿翔那份发自内心的万言忏悔,省委书记李源潮阅后专门作出批示:“建议摘要印发,以教育全省干部。”在此,我们特向江苏省纪委有关同志约了此稿,但愿此案的查处过程对我们有所启迪。
In February 2004, Jiangsu Province Suqian former Municipal Committee, Economic Development Zone Administrative Committee Zeng Hongxiang (deputy departmental level) case of bribery, Jiangsu Provincial Commission for Discipline Inspection immediately put its case on file. During the period under review, investigators insisted on handling crimes according to discipline and according to law, probing with policies based on genuine feelings, conscientiously refraining from policies and laws and penetrating thorough ideological education in the whole process of handling cases. Zeng Hongxiang talked about the problem in less than three days and in only 20 days, I explained the fact of accepting a huge amount of bribes and wrote nearly 20,000 words of repentance. Wang Shuting, deputy secretary of Jiangsu Provincial Committee and secretary of the Provincial Commission for Discipline Inspection, spoke highly of the investigation and handling of this case: “Practice has proved that the effect of insisting on discipline according to law and civilization is very good.” To Zeng Hongxiang's heartfelt ten words repentance, Secretary Li Yuanchao read the book after the special instructions: “The summary of the proposal was issued to educate the cadres in the whole province.” Here, we specifically asked the comrades of Jiangsu Provincial Commission for Discipline Inspection about this draft, I hope the investigation process of the case has some enlightenment for us.