论文部分内容阅读
外事活动中模糊语言普遍存在,是翻译的难点。针对模糊语言的特点及对外事客观有效交流的作用,根据翻译目的论可以采取以模糊译模糊、化模糊为精确及化精确为模糊三种翻译策略。
从目的论角度解析外事活动中模糊语言的翻译
【摘 要】
：
外事活动中模糊语言普遍存在,是翻译的难点。针对模糊语言的特点及对外事客观有效交流的作用,根据翻译目的论可以采取以模糊译模糊、化模糊为精确及化精确为模糊三种翻译策略
【机 构】
：
扬州工业职业技术学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年22期
【基金项目】
：
扬州工业职业技术学院课题“基于网络技术的高职商务英语专业课程教学模式改革的研究与实践——以《外事实务》为例”(课题编号D-1);横向课题“外贸公司外事联络陪同翻译常用语研究”的研究成果
其他文献
在澳大利亚悉尼口腔学院附属威斯敏医院就诊的48例患者,均为前牙缺失,要求修复,但又不愿意暴露金属构件,且牙周组织健康,牙齿松动度在Ⅱ6以内,连续缺牙数目不超过5个者,选用
采用自制的氮氧自由基改性三乙氧基硅烷,与纳米二氧化硅（SiO2）在无水条件下进行缩合反应制得表面接枝氮氧自由基的SiO2。采用热重分析研究了不同反应时间、反应温度以及IPTS-TE
目的意义：通过对上海中医药大学附属曙光医院东院2型糖尿病病人进行中、低强度长时间定量功率自行车有氧运动干预,观察运动干预引起的血糖、血脂及身体形态指标的变化,评价功
在西方国家,农业政策性金融已经有一百多年的历史,但是我国的农业政策性金融还处于发展的初期阶段。农业政策性金融的发展在我国正处在一个不断探索的过程中,由于缺乏成熟的
临床资料门诊选择收集患者121例,男72例,女49例,年龄13～65岁.共计121件义齿,其中Kennedy I类11例.Ⅱ类8例,Ⅲ类39例,Ⅳ类63例,咬合关系正常.基牙稳固,缺隙大小合适.材料和设备
视频质量是IPTV服务的关键，其好坏直接决定了IPTV业务的服务质量。本文首先介绍了视频质量测评模型的分类，之后分别针对几类测评模型的应用分析其国内外发展现状。同时，详细描述
本研究以切斯特曼的翻译规范论为理论框架对贵州省旅游景区英语翻译规范现象进行定性分析,并对这些现象的一次小规模调查进行定量分析。定性分析表明贵州的公示语和景点介绍
针对当前电网调度中心难以对监控和调度大数据进行全面分析的现状,提出调控一体化下在线数据挖掘和风险预警技术方案,通过关联分析,识别预警指标,实现对电网安全风险的预警。
利用医用塑料注射器对钠和水的实验装置进行改进,不仅弥补了传统实验的不足,而且实验安全、操作简单、现象明显、反应易控制、产物易检验,还可以呈现钠投入到煤油和水的混合
<正>西抗18是贵州西山种业有限责任公司于2005年用自交系西白43-12×热抗白67组配而成的普通玉米单交种。施甸县于2010年引进试验,经过7年种植推广,以高产、优质、抗性强的特