【摘 要】
：
商标的翻译过程不受句子、段落、篇章等较深语言层次的影响。然而,由于功能上的特殊要求,牌名的翻译在一定程度上也表现出复杂的现象,也需要运用翻译理论和原则加以指导。可
论文部分内容阅读
商标的翻译过程不受句子、段落、篇章等较深语言层次的影响。然而,由于功能上的特殊要求,牌名的翻译在一定程度上也表现出复杂的现象,也需要运用翻译理论和原则加以指导。可以说在一切翻译理论中等效原则,最适用于牌名翻译的方方面面。在等效原则的指导下,通过直译法,音译法,意译法等方法来提高品牌名称翻译的质量,增强译名的可读性。
其他文献
<正>一、把德育渗透于书法史的介绍中汉字从简单的符号开始,一路发展、演变、创造,形成篆、隶、楷、行、草等五种书体,成为我国特有的传统艺术。书法从商朝的甲骨文开始,不断
我国红层出露面积广大,但地学界对红层关注不足,各学科对红层问题的研究缺乏融合,存在着"多张皮"的问题;尤其是对红层这个特殊的脆弱地理单元的土地退化及生态环境问题缺少关
中国的朝鲜半岛政策,历经朝贡体系、条约体系、冷战体系和冷战后体系四个主要阶段。从历史经验来看,一是中国的朝鲜半岛政策总体上以友好为主线、以和平为目的;二是中国的强
目的了解甘肃省听力残疾人群分布特征及致残原因。方法采用分层、多阶段、整群概率比例抽样方法,对甘肃省63 249人进行调查,使用统一配发的便携式听力计对听力进行诊断。采用
基于完全因素分解模型,对东盟五国1971-2007年能源强度与碳排放强度的影响因素进行分析。结果表明:(1)东盟五国总体来说,强度效应是能源强度下降的主要影响因素,碳排放强度的
TRIZ理论是基于专利分析提出的用于解决发明创造问题的方法论,已经在工程技术领域取得丰硕成果.随着TRIZ研究的不断深入,其基本思想和分析工具已开始在管理领域使用.由于管理
作为我国具有代表性的文化之一,陶瓷在推动世界文化发展方面起到了至关重要的作用。随着社会的不断进步,陶瓷艺术也应随着时代的进步而有所创新。基于此种情况,笔者对当代陶
在中国特色社会主义进入新时代的今天,在中西文化交流互动格局中,天府文化已成为决定城市品质、塑造城市精神、支撑城市发展的重要力量。为此,本文认为需要在深刻理解中华优
<正> 人事管理,是企业经营管理的重要一环。用人是否得当,在很大程度上影响着企业的成败。历史上,许多杰出人物都有自己的一套用人标准,管仲就是其一。他在《管子·形势第二
针对卡尔曼滤波鲁棒性较差的问题,研究了基于强跟踪滤波方法的GPS/INS对准。建立了GPS/INS组合导航系统对准的误差模型,对机载装备系统进行GPS/INS组合导航系统的对准仿真分