本文以汉英思维及表达方式的差异为研究对象,从跨文化的视角出发,首先分析了汉英文化意识形态的差异,包括个人意识与集体意识,竞争意识与战斗精神,思辨主义与经验主义;文章的第二部分分析了两点中西方表达差异,分别是暧昧性表达差异,词汇表达差异。希望本文可以为汉英思维方式以及表达方式的差异做出简单的论述。 Taking the difference of Chinese and English thinking and expression as the research object, this article first analyzes the cultural ideology differences between Chinese and English from the perspective of interculturalism, including individual consciousness and collective consciousness, competition consciousness and fighting spirit, speculativeism and empiricism The second part of the article analyzes the differences between the two Chinese and western languages, which are ambiguous and vague expressions respectively. I hope this article can make a simple discussion about the differences between Chinese and English thinking modes and their expressions.