从跨文化的角度谈汉英思维及表达方式的差异

来源 :商业故事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yujiankaka
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以汉英思维及表达方式的差异为研究对象,从跨文化的视角出发,首先分析了汉英文化意识形态的差异,包括个人意识与集体意识,竞争意识与战斗精神,思辨主义与经验主义;文章的第二部分分析了两点中西方表达差异,分别是暧昧性表达差异,词汇表达差异。希望本文可以为汉英思维方式以及表达方式的差异做出简单的论述。 Taking the difference of Chinese and English thinking and expression as the research object, this article first analyzes the cultural ideology differences between Chinese and English from the perspective of interculturalism, including individual consciousness and collective consciousness, competition consciousness and fighting spirit, speculativeism and empiricism The second part of the article analyzes the differences between the two Chinese and western languages, which are ambiguous and vague expressions respectively. I hope this article can make a simple discussion about the differences between Chinese and English thinking modes and their expressions.
其他文献
斯大林时代,屡建战功的红军大尉索尔仁尼琴只因在私人通信中谈论了斯大林,被克格勃查获,立即被捕,判服苦役8年,后又流放3年。1956年赫鲁晓夫执政时,索尔仁尼琴获平反。其处女
一.引言茶樹採用無性繁殖,不僅可以保持優良品種的固有特性,而且大大地縮短了育苗的時間;在育種工作中,特别是對結實困難而品質優良的水仙、大白茶等品種的繁殖,具有極大的
文章主要介绍了CDMA的功率控制、地址码的选择、软切换、分集技术和语音编码等关键技术。并对CDMA系统作了简要的介绍。 The paper mainly introduces the key technologies such as
现实生活中,有不少人,尤其是中年人忙碌起来往往忽视自身保健。因此,有必要提醒一句:为了您的事业和家庭,请多注意劳逸结合,切不可“硬撑着”。  饮食上别“硬撑着” 科学研究证实,人们的膳食和其他事物一样,都有着一定的规律。刻意节食、过于饱胀或经常不按时定量进餐,都会扰乱人体的生命节律,易导致营养不良和胃溃疡等病症,  睡眠上别“硬撑着” 古人云:昼寐明目补劳,妙在自然。现代医学研究也证明,有规律
不是所有用剩的药品都适宜留在家中保存,有些用剩的药品下次使用时,可能给人体带来危害。专家认为,五类用剩的药品不宜继续留在家中: Not all the remaining drugs are suit
手指、手掌、手腕其实是人与生俱来的保健仪器,然而大多数人却对此毫不知情,白白浪费了这种资源。美国《预防》杂志刊登文章,总结出双手鲜为人知的6种作用。 Fingers, palms
农业综合开发贷款是由政府安排项目、银行提供资金的政策性贷款,根据囡务院和四总行有关文件精神,应按实际余额全额划转到农业发展银行。本文就如何真实、准确、公正、合理
本文分享了诺基亚通信有限公司员工Well-being促进项目。Well-being是在芬兰等北欧国家大家谈到的,有一些人说成健康、快乐、福利福扯,帮助人们改变生活方式实现最佳的健康。这
多媒体辅助教学手段在高中英语情景教学中的广泛应用,必将引导高中英语教学模式与内容的深刻变革,并最终引发高中英语教师教育理念的改变,有助于新课程改革的进一步发展与实
摘要:目前中职学生英语整体英语学习水平较差、基本功普遍较弱、学英语的兴趣淡,加之教材滞后、教学模式传统等因素致使中职学校英语教学处于及其尴尬的境地。“Mooc”传入中国后,在中国大江南北迅速掀起了“Mooc”浪潮,激起了教育界的教学改革的思想浪花。“Mooc”给中国的教育改革的确带来全新的思维,也为中职英语教学提供新的理念和新资源和新的模式。下面从教学规律、课程资源、教学模式等方面,阐述“Mooc